Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans certains jour appelle qu'il n'y d'autre part sur la base l'état de droit états membres doivent nations unies même temps étant donné comme l'a pour cette raison tout particulièrement ceux qui ont deux parties

“qu'ils soient en mesure” in English

18 examples
Notre première priorité doit être d'informer les consommateurs afin qu'ils soient en mesure de choisir.
The first priority has to be keeping consumers informed and giving them the ability to choose.
Il faut décentraliser la Commission, de façon à ce que soient attribuées aux fonctionnaires des compétences et des responsabilités qu'ils soient en mesure d'assumer.
The Commission should be decentralised in order to allow staff to exercise responsibility and authority.
Il s'agit tout autant de faire évoluer réellement la société et l'économie de ces pays, afin qu'ils soient en mesure d'affronter le nouvel environnement auquel ils seront intégrés.
It is at least as much a question of in actual fact developing these countries' societies and economies so that they can manage the new environment they are to be integrated into.
Il est important que les gens aient de quoi manger, qu'ils soient en mesure d'acheter des denrées et qu'ici, dans l'UE, nous discutions également de la nécessité de mettre un terme aux scandales alimentaires.
It is important that people should have food, that people should be able to buy food, and that, here in the EU, we should obviously also discuss the need to end the food scandals.
Premièrement, la garantie que les rapporteurs spéciaux soient sélectionnés sur la base de leur indépendance et de leurs compétences, et qu'ils soient en mesure de continuer d'opérer en tant que rapporteurs indépendants.
Firstly, the guarantee that special rapporteurs are selected on the basis of their independence and abilities and that they are able to continue operating as independent rapporteurs.
Nous devons concevoir le plus rapidement possible des moyens de transports combinés et fournir aux citoyens des informations sur tous les réseaux de transport urbain, de manière à ce qu'ils soient en mesure de faire des choix.
We need to develop combined means of transport as quickly as possible and give citizens information on all urban transport networks, so that they are in a position to choose.
Nous devons, bien évidemment, garantir que les nouveaux États membres disposent d’organisations assurant soutien et contrôle et qu’ils soient en mesure de renforcer les normes alimentaires et les contrôles vétérinaires et phytosanitaires.
We need, of course, to ensure that the new Member States have organisations that provide support and control and that they can tighten up food standards and the monitoring of animal and plant health.
. (EN) Je suis favorable à une directive qui fournisse aux consommateurs des informations vérifiables et significatives, afin qu'ils soient en mesure de décider, pour eux-mêmes, d'acheter des aliments contenant des organismes génétiquement modifiés.
I am in favour of a directive which gives consumers information that is verifiable and meaningful, so that they are then in a position to decide for themselves whether or not to buy food containing GM material.
Il faudra suivre tout cela si nous voulons qu’il soit possible éventuellement, en 2007 et 2008, d’aboutir à une décision qui prenne en considération le bien-être de ces pays, car ce qui compte, après tout, c’est qu’ils soient en mesure d’entreprendre les bonnes démarches.
All these things will need to be monitored if it is to be possible eventually, in 2007 or 2008, to come to a decision, and one that must take into account these countries’ well-being, for what matters, after all, is that they be enabled to take the right steps.
Elle doit aménager l'accès immédiat, libre et illimité à l'Ossétie du Sud aux membres de la mission d'observation de l'UE et au personnel des agences internationales, notamment des Nations unies, afin qu'ils soient en mesure d'observer la réalité du cessez-le-feu et de distribuer l'aide humanitaire.
It should provide immediate, free and unlimited access to South Ossetia to members of the EU Monitoring Mission and international agencies, including the UN, so that they are able to supervise the ceasefire and deliver humanitarian aid.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.