Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur cette question rapporteur m perspectives financières sécurité alimentaire vote sur par les états pour conclure tous les états sein de la commission pays d'origine selon laquelle l'opinion publique commission de l'agriculture après avoir protection de l'environnement

“qu'ils soient adoptés” in English

9 examples
Nous souhaitons qu'ils soient adoptés tels quels demain.
We hope that they will be adopted in their current form tomorrow.
D'où, donc, nos amendements et notre pression intense pour qu'ils soient adoptés.
Hence our amendments and our intense pressure to have these adopted.
Nous espérons pouvoir obtenir qu’ils soient adoptés, parce qu’ils amélioreraient globalement le résultat final.
We hope we can get support for them because they would improve the overall end result.
La Commission souhaiterait qu’ils soient adoptés d’ici la fin de l’année, dès que l’avis du Parlement sera disponible.
The Commission would like to have them adopted by the end of the year once Parliament’s opinion is available.
Seuls 309 députés ont voté pour. Or, nous avons besoin de 367 voix, à la majorité qualifiée, pour qu’ils soient adoptés.
309 Members voted in favour, but we need 367 votes in favour, under qualified majority, for them to be adopted.
C'est pourquoi la Commission se félicite que les mêmes amendements soient de nouveau présentés et s'attend à ce qu'ils soient adoptés.
The Commission therefore very much welcomes the fact that the same amendments have been retabled, and counts on them being adopted.
Si j’ai agi de la sorte, c’est surtout parce que les deux autres groupes d’amendements (commission et Purvis) allaient être mis aux voix par après et qu’il n’était pas probable à ce stade qu’ils soient adoptés.
I did so in particular because the other two sets of amendments (Committee and Purvis) would be next to be voted on and seemed likely at that stage to be carried.
Je m'attacherai plus particulièrement aux amendements 4 et 9 du rapporteur en demandant à mon tour qu'ils soient adoptés à l'unanimité par le Parlement, puis, naturellement, acceptés par le Conseil et la Commission.
I would like to dwell in particular on the rapporteur's Amendments Nos 4 and 9, and to join him in asking Parliament to approve them unanimously, and of course for their acceptance by the Council and the Commission as well.
Je suis parvenu à un accord avec Mme Flesch : je soutiendrai pleinement les amendements introduits par la commission aujourd'hui afin qu'ils soient adoptés sans heurts, étant donné qu'ils contiennent un certain nombre d'éléments utiles.
I have agreed with Mrs Flesch that amendments from the committee today have my full support to go through unchallenged, as there are a number of useful contributions there.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.