Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“qu'ils seront prêts” in English

10 examples
Nous souhaitons que celles-ci débutent dès qu'ils seront prêts.
We want them to begin as soon as they are ready.
Les services s'en occupent et j'espère qu'ils seront prêts pour demain.
The services are looking at this and I hope that they will be ready in time for tomorrow.
Seulement, en l'état actuel des choses, je ne peux garantir qu'ils seront prêts.
It is just that, as things stand, I cannot guarantee that they will be ready.
Nous devons accueillir ceux qui souhaitent nous rejoindre dès qu'ils seront prêts.
We must welcome those who wish to join us as soon as they are ready.
Mais bon nombre de ces pays candidats à l'adhésion - que nous espérons voir entrer dès qu'ils seront prêts - sont en fait de petits pays.
However, many of those candidate countries which we hope, as you do, can join as soon as they are ready, are actually small countries.
Ce n'est que lorsque les pays candidats auront rempli les exigences fixées et qu'ils seront prêts à devenir membres à part entière que l'on pourra vraiment parler d'adhésion.
Only once the candidate countries have complied with the requirements set and thereby qualified for fully-fledged membership can there be any talk of accession.
Je voudrais pourtant souligner que les pays exclus du régime d'exemption de visa devraient être autorisés à y adhérer dès que possible, c'est-à-dire dès qu'ils seront prêts à le faire.
However, I should point out that the countries which were omitted from the visa abolition framework should be allowed to join it as soon as possible or, rather, as soon as they are ready to do so.
En fait, aucun des candidats ne remplit aujourd'hui l'ensemble des critères économiques, mais certains d'entre eux ont certainement avancé suffisamment pour que nous puissions raisonnablement prédire qu'ils seront prêts le moment venu.
None of the candidates currently meets all the economic criteria but some of them have progressed sufficiently for us to be able reasonable to predict that they will be ready when the time comes.
Expressions with “qu'ils seront prêts”
dès qu'ils seront prêts6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.