Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais tout d'abord agricole commune deux ans par les états cour de justice commission sur commission de l'agriculture chaque année états membres doivent président chers collègues voudrais également dans la région faveur du rapport s'agit d'une président madame la commissaire

“qu'ils se sont engagés” in English

16 examples
C’est ce qu’ils se sont engagés à faire.
They have undertaken to do so.
Cela fait pourtant plus de deux ans qu'ils se sont engagés à le faire, sans que cela aboutisse.
More than two years ago they promised to do this, yet there has been no action.
Je suis heureuse que la Présidence suédoise et M. Kallas aient démontré qu'ils se sont engagés à résoudre ce problème.
I am pleased that the Swedish Presidency and Mr Kallas have demonstrated they have the commitment to resolve this problem.
Nous pensons qu’il est de la responsabilité de chaque État membre d’accomplir les tâches qu’ils se sont engagés à accomplir.
We believe that it is the responsibility of the individual Member States to perform the tasks they have undertaken to perform.
Le problème est toutefois que les États membres n’appliquent pas les règles qu’ils se sont engagés à respecter en signant des traités.
The problem, though, is that the Member States do not enforce the rules to which they have committed themselves through treaties.
C'est dans ce même esprit de liberté qu'ils se sont engagés à respecter les dispositions des Traités et à coopérer à leur mise en oeuvre.
Exercising this same freedom we undertook to comply with the terms of these treaties and help to implement them.
Nous devons rappeler aux États membres qu'ils se sont engagés à assurer le financement, qu'ils se sont engagés à exécuter la planification.
We must remind the Member States that they have committed themselves to guaranteeing the financing, committed themselves to executing the plan.
Je suis ravie de constater que la Commission et le Conseil ont embrassé cette stratégie et qu'ils se sont engagés à travailler avec rapidité et souplesse.
I am very pleased to note that the Commission and the Council have embraced this strategy and that they are committed to working fast and flexibly.
Les résultats des élections doivent aussi encourager les partis de l'Alliance pour l'intégration européenne à continuer de mettre en œuvre les réformes qu'ils se sont engagés à entreprendre.
They must also provide encouragement to the parties in the Alliance for European Integration to continue implementing the reforms which they have committed to undertake.
Comment pouvons-nous faire confiance aux spécialistes que la Commission envoie si d'avance leurs lèvres sont scellées et qu'ils se sont engagés à ne pas dévier du point de vue de la Commission?
How can we trust the experts sent by the Commission if they have already been gagged and bound to support the Commission's point of view?
Les bailleurs de fonds doivent investir davantage chaque dollar qu'ils se sont engagés à verser dans le développement rural, l'agriculture, la sécurité alimentaire, l'eau et les sanitaires, les routes, la santé et l'éducation.
Donors must invest more of every dollar they pledge in rural development, agriculture, food security, water and sanitation, roads, health and education.
Certains États membres se sont réfugiés derrière le fait qu'ils ont des forces armées sur le terrain et qu'ils ne peuvent pas compléter, aussi vite qu'il serait souhaitable, les forces de police qu'ils se sont engagés à fournir.
Some Member States are taking refuge in the fact that they have provided military forces and that they cannot send the police forces, to which they committed themselves, as quickly as they would like.
Je pense donc que la première priorité de l’UE doit être d’insister auprès des États-Unis pour qu’ils exécutent enfin ce qu’ils se sont engagés à faire à maintes reprises et pour que leurs engagements puissent être inclus dans le texte du traité.
I believe, then, that the EU must make it its priority to insist on the USA at last doing what it has repeatedly undertaken to do and allow its engagements to be incorporated into the body of the treaty.
L'inverse existe cependant aussi, à savoir que des États membres ne prévoient pas des plans de gestion des déchets et, alors qu'ils se sont engagés à le faire en adoptant certaines directives dans les années 1970, certains États membres ne signalent pas à l'UE leurs plans de gestion des déchets.
However the opposite also exists, i.e. Member States which fail to ensure that waste processing plans be introduced and fail to inform the EU of their waste processing plans, plans about which Member States assumed mutual commitments in resolutions adopted in the 1970s.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.