Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois monsieur le président monsieur niveau européen tous les états membres sur lequel centrale européenne relations avec dans le but sur ce sujet dans les pays monnaie unique soins de santé faire preuve j'ai voté prendre en considération

“qu'ils sauront” in English

12 examples
Je suppose, par conséquent, qu'ils sauront apprécier le temps dont ils disposent.
I therefore assume that you will value the time available to you.
Les gens de cette Europe vous remercieront, parce qu'ils sauront enfin pourquoi ils doivent vouloir cette Europe.
The people of Europe will thank you, because they will finally remember why they are supposed to want Europe in the first place.
Une fois qu’ils sauront que leurs intérêts sont affectés par nos décisions, ils s’occuperont eux-mêmes de la sphère publique.
Once they know that their interests are affected by our decisions, they will take care of the public sphere themselves.
Je suis convaincu qu'ils sauront trouver les voies d'un accord sur les sujets qui, légitimement, leur semblent incontournables.
I am convinced that they will manage to find ways to reach an agreement on the topics that they rightly consider to be essential.
Nous sommes du reste convaincus qu'ils sauront inclure, de leur propre initiative, le CCRE dans ces négociations internes au dialogue social s'ils le jugent nécessaire.
We should also like to see the partners, when they so wish, involve the CEMR in the negotiations on the social dialogue, but only on their own initiative.
C'est parce que nous saurons, quand cela est de notre compétence juridique et technique, les écouter et résoudre leurs problèmes, qu'ils sauront, eux, nous écouter et nous comprendre.
This is because we will know, when we acquire the legal and technical jurisdiction, how to listen to them and solve their problems and they, in turn, will be able to listen to us and understand.
Ils l’ont appris dans leur chair et dans leur sang, et je pense qu’ils sauront, dans cette enceinte, maintenir ce que ces mots ont comme sens concret, au lieu de se satisfaire d’un rite discursif.
They have felt it in their flesh and blood, and I believe that, in this House, they will be able to maintain the true meaning of these words, rather than merely going through a rhetorical ritual.
Monsieur le Président, pour commencer, je souhaite que tout aille bien pour M. Van Rompuy et pour la baronne Ashton dans leurs nouvelles fonctions, et j'espère qu'ils sauront imprimer à leur poste des modèles durables.
on behalf of the ECR Group. - Mr President, first of all may I wish Mr Van Rompuy and Baroness Ashton well in their new roles, and I hope they are able to establish templates for their posts which will endure.
Enfin, je souhaite que l'audace et le génie de nos industriels européens fassent en sorte qu'ils sauront se plier à ce compromis politique en prouvant, une fois de plus, leurs immenses capacités d'adaptation technologique.
Finally, I hope that the boldness and brilliance of our European manufacturers will enable them to submit to this political compromise, proving once again their huge capacity for technological adaptation.
Et ils ont déjà montré qu'ils sauront l'utiliser pour peser sur le débat législatif, pour preuve: la pétition pour un moratoire sur les OGM lancée par Greenpeace et Avaaz, transmise la semaine dernière au président de la Commission, José Manuel Barroso.
They have already demonstrated that they will know how to use it to have their say in the legislative debate: take the petition for a moratorium on genetically modified organisms (GMOs) launched by Greenpeace and Avaaz, which was sent last week to Commission President José Manuel Barroso.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.