Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
agricole commune par m dans certains livre vert grand nombre devraient être cour de justice autrement dit important pour portant sur proposition de règlement mesdames et messieurs sur la base lieu demain avons déjà

“qu'ils saisissent” in English

10 examples
Qu'ils saisissent la suggestion de M. Zapatero.
Let them seize Mr Zapatero's suggestion with both hands.
J'en appelle donc aux citoyens de l'Europe pour qu'ils saisissent cette opportunité.
My appeal to the citizens of Europe is therefore that they seize that opportunity.
J'en appelle à tous les responsables pour qu'ils saisissent dès à présent cette chance qui s'offre à eux.
I can only appeal to all those responsible to seize this opportunity.
Je souhaite vivement que les États membres ratifient cette Convention le plus rapidement possible et qu'ils saisissent la possibilité qui leur est donnée de la rendre applicable dès sa ratification.
I fervently hope that Member States ratify this convention as quickly as possible and that they seize the opportunity given to them to enforce it once ratified.
Si l'on considère la position des Américains, qui ne produisent pas vraiment ou même pas du tout de bananes, ou alors seulement à Hawaii, on voit qu'ils saisissent seulement le panel pour imposer leurs intérêts financiers ou ceux des gros producteurs de fruits.
In considering the position of the Americans, who scarcely have any banana producers of their own - if any at all, or only in Hawaii - then it becomes apparent that they are now making use of the panel to push through their own capital interests, or those of the major fruit companies.
Je suis favorable à l'appel lancé par le juge Goldstone aux États membres, signataires des conventions de Genève, parmi lesquels l'Irlande dois-je dire, afin qu'ils saisissent les tribunaux nationaux d'actions contre les individus soupçonnés de crimes de guerre.
I support Goldstone's call on Member State parties to the Geneva Conventions, including Ireland I have to say, to start criminal prosecutions in national courts against the alleged perpetrators of war crimes.
Parallèlement à cela, nous en appelons au Conseil et à la Commission pour qu'ils saisissent et exploitent toutes les occasions possibles de promouvoir des initiatives visant à mettre un terme à cette situation tragique, sans nouvelles souffrances et pertes de vies humaines.
We urge the Council and the Commission at the same time to search out and pursue every possible opportunity to promote initiatives aiming to resolve this tragic situation without further suffering and loss of life.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.