Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première fois l'environnement de la santé dans son ensemble collaboration avec coopération avec politique étrangère société civile dans ce contexte relations entre dans ce sens dans le monde cour de justice débat est clos monsieur le commissaire mesdames monnaie unique

“qu'ils reviennent” in English

10 examples
Nous voulons qu'ils reviennent autour de la table des négociations avec un dessein moral.
We want them to come back to the negotiating table with a moral purpose.
J’en appelle à nos collègues socialistes et libéraux pour qu’ils reviennent sur leur position.
Here I call on our socialist and liberal colleagues to change their position.
Supposons qu'ils aient le droit de vote en Grande-Bretagne ou en Irlande, mais qu'ils reviennent chez eux.
Let us assume they have a right to vote in Great Britain or Ireland, but they come home.
Une large majorité du peuple basque exige des partis politiques qu'ils reviennent à l'accord de Lizarra de 1998 afin de sortir de la situation actuelle.
A large majority of the Basque people is urging political parties to come back to the 1998 agreement of Lizarra for a breakthrough from the actual situation.
Nous devons nous rendre compte qu'ils reviennent de loin et qu'ils ont fait d'énormes progrès, même si dans certains domaines tout n'est pas comme cela devrait l'être.
We must realise they have come a long way and made quite considerable progress, even though not everything is as it should be in certain areas.
Les cent millions arrachés au moment des perspectives financières et pour lesquels nous exigeons, Monsieur le Commissaire, qu'ils reviennent en totalité à l'environnement n'y suffiront pas.
The EUR 100 million that were extracted at the time of the financial perspective and that we are demanding, Commissioner, be allocated entirely to the environment will not be enough to achieve these aims.
Selon la presse américaine, les membres républicains du Congrès ont fait pression sur les services de renseignement pour qu' ils reviennent sur leur position et inventent une menace dénuée de fondement.
According to the American press, the Republicans in Congress pressured the intelligence organs to change their stance and to create a baseless threat scenario.
S'il ressort de l'enquête ultérieure du comité que certains commissaires sont entièrement innocents, nous n'avons pas d'objection à ce qu'ils reviennent au cours de la prochaine législature (2000-2005).
If the committee's further investigations show that certain Commissioners are free of all blame, we have no objection to them returning to office in the next Commission term from 2000 to 2005.
Si cela a lieu un jour et qu'ils adhèrent à l'Union européenne, n'existe-t-il pas un danger que le naturel reprenne le dessus et qu'ils reviennent sur un grand nombre de choses que nous poursuivons et qui n'ont pas encore été atteintes?
If that is satisfied one day and they do join the European Union, is there not a danger that they will return to type and go back on a lot of the things that we are looking for and which have not been attained yet?
Bien que de nombreuses personnes souhaitent en principe revenir, du fait de la crise économique et du chômage, il n'est pas nécessairement indiqué qu'ils reviennent en si grand nombre dans des régions déjà frappées par un taux de chômage élevé.
Although a lot of people want to return in principle, as a result of the economic crisis and unemployment, when they arrive in regions where there are already high levels of unemployment, it may not actually be practical for them to return in such large numbers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.