Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“qu'ils retirent” in English

10 examples
Faut-il qu’ils retirent leurs troupes du Liban?
Should they withdraw their troops from Lebanon?
Deuxièmement, je demande avec insistance aux verts qu'ils retirent le nouveau point sur la détention de Roisín McAliskey.
That is my first point and my second one is an urgent plea to the Greens to withdraw the new item they want to add under the human rights heading, namely the matter of the detainee Roisín McAliskey.
J'en appelle par conséquent aux deux grands groupes pour qu'ils retirent le compromis par lequel ils cherchent à affaiblir les droits des couples homosexuels.
Therefore, I would appeal to the two large groups to withdraw the compromise by which they seek to weaken the rights of homosexual couples.
C'est pourquoi j'en appelle aux Verts pour qu'ils retirent ce point, sans quoi je recommanderais de voter contre cela afin que nous soyons cohérents avec le reste de la décision.
I therefore appeal to the Greens to withdraw this point, failing which I would recommend that you vote against it, so as to ensure consistency with the rest of the decision.
C’est précisément dans ces domaines, où les efforts communs pourraient vraiment renforcer la compétitivité de l’UE, qu’ils retirent des moyens et économisent des montants qui, vus dans un contexte plus large, sont extrêmement modestes.
It is precisely from these areas, where common efforts really could strengthen the EU’s competitiveness, that they are withdrawing and are saving amounts that, seen in a larger context, are exceedingly modest.
Les pays qui contribuent le plus au budget communautaire doivent savoir qu'ils retirent des profits très substantiels dans d'autres domaines, comme par exemple l'accroissement de leurs exportations vers les pays membres moins favorisés.
Countries which contribute the most to the Community budget must know that they get a lot back in other areas, such as, for example, in increased exports to weaker Member States.
J’espère que la présidente est en mesure de noter que les soixante-trois signatures ont été collectées et que les services n’interprètent pas correctement le règlement en faisant pression sur les gens pour qu’ils retirent leur signature.
I hope that the President is in a position to note that the 63 signatures have now been obtained and that the services are not interpreting the Rules of Procedure properly by trying to get people to withdraw their signatures.
Dès lors que la Transnistrie a toujours fait partie de la République de Moldavie, il est parfaitement justifié de demander à nos partenaires russes - avec lesquels nous n'entretenons pas de mauvaises relations, loin s'en faut - qu'ils retirent leurs troupes de la région.
Since Transnistria has always been a part of the Republic of Moldova, it follows that it is absolutely justified to demand of our Russian partners - with whom relations are far from poor - that their troops should be withdrawn from the region.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.