News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'ils retiennent” in English
4 examplesIls resteront sur papier, nous les aurons fait circuler et ils auront été enregistrés, mais il est inutile qu'ils retiennent toute l'Assemblée pour un vote.
They will remain on paper, they will have been circulated and put on record but they need not detain the whole House with voting on them.
Les Israéliens n'ont pas vraiment remboursé les recettes des Palestiniens qu'ils retiennent depuis un an, lesquelles pourraient s'élever à environ un milliard d'euros désormais.
The Israelis have not quite paid back the money - which may amount to about one thousand million euros now - that they have withheld from the Palestinians' own revenue over the past year.
Au cours des discussions, une question est revenue sans cesse sur le tapis: les États membres méritent-ils vraiment les 10 % qu'ils retiennent pour couvrir les frais d'administration douanière?
During the discussions, the recurring question was whether the Member States even merit the 10 % they retain for administrative expenditure, in other words whether the figure of 10 % is at all justifiable.
Le Conseil donne dès lors le feu vert aux États membres pour qu’ils retiennent toutes les informations qu’ils veulent, pour quelque motif que ce soit et pour aussi longtemps qu’ils l’estiment opportun, sans le moindre contrôle, la moindre restriction ou la moindre présence de l’UE.
As a result, the Council is giving the Member States the go-ahead to retain any information they want, for any purpose they choose and for any period of time they consider expedient, without the slightest material European presence, restriction or control.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
