Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce rapport faire face dans les états membres bon nombre pour mettre président monsieur le commissaire citoyens de l'union milliards d'euros c'est là valeur ajoutée chaque état membre dans le rapport selon laquelle devrait être tout au long

“qu'ils ressentent” in English

15 examples
Je sais ce qu’ils ressentent face à la perspective de cette directive.
I know how they feel, faced with the prospect of this directive.
Ces derniers se posent des questions face à ce qu'ils ressentent comme une ingérence toujours plus grande de l'Europe.
Those people are very worried about what they perceive as ever-increasing meddling by Europe.
Cette semaine, nous avons rencontré des membres des autorités régionales qui ont parlé de l'énorme frustration qu'ils ressentent quand ils tentent d'obtenir un financement.
This week, we met members of regional authorities who spoke about the huge level of frustration when they are trying to access funding.
Il n' y a pas d' inconvénient à ce qu' ils nous disent ce qu' ils ressentent. L' éventualité d' une réunion au cours de la prochaine période de session du Parlement n' est pas gênante.
There is no problem with them telling us the way they feel, there is no problem with a possible meeting during Parliament's next part-session.
Nous, les membres de cette Assemblée, pouvons peut-être donner le nom, l'adresse, les numéros de téléphone et de fax de ministres, de façon à ce qu'ils ressentent les mêmes sentiments que nous.
We in this House can perhaps provide addresses, telephone numbers and faxes of relevant ministers so they can feel the same heat as us.
Il est évident que nos concitoyens rejetteront le projet européen si, à tort ou à raison, ils attribuent au marché unique la responsabilité de ce qu'ils ressentent comme une insécurité croissante.
It is clear that our fellow citizens will reject the idea of Europe if, rightly or wrongly, they hold the single market responsible for what they experience as growing insecurity.
La situation actuelle au Moyen-Orient a montré à quel point nous en savons peu sur les Arabes ordinaires: sur ce que pensent ceux qui manifestent à Tunis ou au Caire, et sur ce qu'ils ressentent et souhaitent réellement.
The present situation in the Middle East has shown how little we know about ordinary Arabs: about what those demonstrating in Tunis and Cairo are thinking, and what they really feel and want.
En outre, il est essentiel de simplifier les règles de sorte que les citoyens puissent comprendre les principes et la terminologie utilisés par les institutions de l'Union européenne et qu'ils ressentent que l'Europe est un tout.
In addition, it is essential to simplify the rules so that citizens are able to understand the principles and language used by European Union institutions and feel that Europe is one entity.
Nous parlons beaucoup des droits des citoyens, de la distance qu'ils ressentent par rapport à notre action, des doutes qu'ils ont sur notre rôle et celui des institutions européennes, bref de l'ensemble des politiques européennes.
We have a lot to say about the rights of the citizen, his feeling that our activities are remote from his interest, the doubts he has about our role and that of the European institutions - in a word, about European policies in general.
À aucun moment le rapport ne se demande si les défauts d'application rencontrés ne résulteraient pas d'une sorte de réaction de défense des nations ou des individus contre un droit qu'ils ressentent comme extérieur à eux, trop tâtillon, ou adopté selon des procédures anti-démocratiques.
Nowhere does the report ponder the thought that poor application may be the result of a kind of defensive reaction from nations or individuals against legislation that they feel is alien to them, too finicky, or adopted according to anti-democratic processes.
Des jeunes musulmans m'ont dit qu'ils avaient peur de parler de problèmes comme la Palestine ou l'Irak, de crainte que leurs critiques et leurs explications sur ce qu'ils ressentent ne soient interprétées comme une justification ou une glorification et qu'ils ne soient poursuivis en justice.
Young Muslims have told me that they are frightened to discuss issues such Palestine or Iraq in case their criticism and explanation of how they feel are interpreted as justification or glorification and they end up in court.
Expressions with “qu'ils ressentent”
qu'ils ressentent comme5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.