Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce rapport faire face dans les états membres bon nombre pour mettre président monsieur le commissaire citoyens de l'union milliards d'euros c'est là valeur ajoutée chaque état membre dans le rapport selon laquelle devrait être tout au long

“qu'ils respectent les droits” in English

10 examples
Il faut tout d'abord qu'ils respectent les droits démocratiques fondamentaux, les droits de l'homme et le principe de l'État de droit dans leur activité.
We must take the view that they must respect fundamental democratic rights, human rights and the principle of the rule of law when they function.
Nous exigeons des pays candidats et des pays partenaires dans l'accord de Lomé qu'ils respectent les droits de l'homme et une certaine tolérance à l'égard de leur prochain.
We demand of the candidate States and of the countries with which the EU cooperates under the Lomé Agreement that they should respect human rights and show tolerance towards their neighbours.
C'est bien et justifié de la part de la chancelière fédérale, Angela Merkel, d'insister auprès des Chinois pour qu'ils respectent les droits de l'homme et de recevoir le Dalaï Lama, mais ce n'est pas suffisant.
It is all well and good for the Federal Chancellor, Angela Merkel, to urge the Chinese to respect human rights and for her to receive the Dalai Lama, but that is not enough.
Monsieur le Président, pour que la phrase soit plus fluide, je propose de laisser tomber les termes "à condition qu'ils respectent...", les droits des minorités etc. et de les remplacer par "en tenant compte des".
Mr President, to lend proper meaning to the sentence, I suggest we do not use the wording "do not deny" , etc. the rights of minorities, but use "taking into account" instead.
Je pense que le Conseil et la présidence devraient faire pression sur le Liban et le nouveau gouvernement libanais pour qu’ils respectent les droits de l’homme et je crois que la présidence devrait prendre position en la matière.
I believe that the Council and the Presidency should exert pressure on Lebanon and the new government in Lebanon to respect human rights and I believe that the Presidency should take a stand on this.
Car de quel droit exigeons-nous des pays en développement qu'ils donnent la parole à leurs minorités, qu'ils protègent leurs précieux habitats naturels, qu'ils respectent les droits de l'homme, s'il apparaît que nous ne sommes pas en mesure de le faire ?
Indeed, what right do we have to demand of developing countries that they give their minorities a voice, that they protect their valuable natural areas and that they respect human rights, if it transpires that we are unable to meet these demands in our own countries?
Mais un principe d'humanité nous commande d'exiger d'eux qu'ils respectent les droits fondamentaux et abandonnent un comportement ignoble et terrifiant, le recours aux châtiments corporels en tous genres envers ceux qui n'admettent pas leur interprétation de la loi islamique.
But it is very human to request them to respect minimum basic rights and to halt their appalling and hideous use of all sorts of physical punishment against those who do not follow their particular interpretation of Islamic law.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.