News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'ils représentent pour” in English
16 examplesNous constatons que la charge qu'ils représentent pour les États membres est inégalement répartie.
We see unevenly shared burdens among the Member States of the EU.
Ces chiffres apparaissent extrêmement élevés, quand on considère ce qu'ils représentent pour les individus concernés.
These figures are extremely high, considering what they mean for individual people.
En effet, deux réacteurs nucléaires gisent au fond de la mer mais nous ignorons tout de l'importance du danger et des risques insidieux qu'ils représentent pour la santé.
Everyone is aware of the dangers posed by two nuclear reactors lying on the sea bed. However, no one knows how great the danger and the insidious impact on people's health will be.
En conclusion, cette directive constitue une contribution majeure à la réduction des effets négatifs sur l'environnement et des risques qu'ils représentent pour la santé humaine.
In conclusion, this directive is a major contribution to the reduction of negative effects on the environment and the risks they pose to human health.
L'Union européenne produit des millions de tonnes de sous-produits animaux répartis en trois catégories en fonction des risques qu'ils représentent pour l'être humain ou les animaux.
The European Union produces millions of tonnes of animal by-products and these are separated into three categories according to the risk to humans or animals.
Ils servent des objectifs spécifiques, de la conservation à la coloration, et devraient être contrôlés efficacement afin d’évaluer le risque qu’ils représentent pour la santé publique.
From preservatives to colourings, they serve specific purposes and should be effectively controlled in order to assess the risk they pose to public health.
Nous ne traitons pas de la construction ou de la conception des équipements de travail mais des risques qu'ils représentent pour la santé et la sécurité des travailleurs qui les utilisent.
We are not dealing with the construction, the concept or the design or work equipment, but with the risks to the health and safety of workers using the equipment.
Nous connaissons tous les avantages des nouveaux médias et les opportunités qu'ils représentent pour le marché du travail, mais nous devons aussi envisager les risques de la société de l'information et essayer de les contrer.
The advantages of the new media are sufficiently well-known and we keep being told about them, and about the opportunities for the labour market; but we must also look at the risks of the information society and try to counter them.
La dernière réunion de ce réseau a été consacrée principalement aux logiciels espions, souvent diffusés via les courriers non sollicités, et au défi qu’ils représentent pour les autorités de mise en application et pour l’industrie.
The last meeting of this network was mainly devoted to spyware, often spread via spam, and the challenge it represents for enforcement authorities and industry.
Ceci dit, nous sommes encore très loin de faire assumer par les transports routiers de marchandises une part raisonnable des coûts qu'ils représentent pour nos sociétés: usure des infrastructures, pollution, santé publique, accidents.
That said, we still have a long way to go before road freight transport bears a reasonable proportion of the costs it represents for our societies: wear and tear of infrastructure, pollution, public health and accidents.
L' augmentation des appareils russes bruyants, vétustes et non répertoriés est la principale source de nuisances acoustiques inacceptables, sans parler du danger qu' ils représentent pour l' environnement, ni de la sécurité desdits appareils.
The increase in the number of noisy, obsolete and unlisted Russian aircraft, in particular, is the cause of unacceptable noise pollution, not to mention the risks for the environment and safety which such aircraft pose.
La Commission peut accepter en principe que les tapis d'orient fabriqués à la main soient exclus de la liste de catégories de produits proposée étant donné que le risque qu'ils représentent pour la santé n'est probablement pas très important.
The Commission can accept in principle an exemption for handmade oriental carpets from the example list of product categories covered by the proposed directive as the risk from such carpets is likely to be low.
Les développements récents intervenus dans la région si sensible et si meurtrie du Moyen-Orient nous interpellent tous avec force de par les lourdes menaces qu'ils représentent pour la stabilité et la sécurité dans la région et pour la paix dans le monde.
Recent developments in the Middle East, a region which is so sensitive and which has suffered so much, constitute a forceful challenge to all of us, because of the serious threat that they represent to stability and security in the region and to peace in the world.
Il est très clair que le pentaBDE et probablement l'octaBDE ne sont pas vraiment nécessaires et que les risques qu'ils représentent pour l'environnement et la santé des personnes ne justifient pas que l'on continue à les utiliser comme retardateurs de flamme.
It is quite clear that penta and probably octa are really not necessary and that the risks they pose to the environment and human health do not justify their continued use as flame-retardants.
Je voudrais dire à Mme Peijs à propos des navires cambodgiens et honduriens, que nous sommes parfaitement conscients de la menace qu'ils représentent pour la sécurité, et que ce sont précisément ces types de pavillons qui sont visés par notre proposition de directive sur l'État du port.
I would say to Mrs Peijs about Cambodia and Honduras ships, that we are perfectly aware of the threat to safety and these are precisely the kinds of flags targeted in our proposal on the port state Directive.
Expressions with “qu'ils représentent pour”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
