Or il s'avère que la part qu'ils représentent dans l'ensemble des rejets occasionnés par les transports est bien plus importante qu'on ne le pensait.
In fact their share of emissions from transport is substantially higher than was previously thought.
Cependant, je suis d'accord avec M. Salafranca Sánchez-Neyra pour penser qu'ils représentent, dans nos relations avec la Turquie, une partie d'un tout de plus grande ampleur.
I agree, however, with Mr Salafranca Sánchez-Neyra that these reports are part of a larger pattern in our relationship with Turkey.
Je voudrais encore prier certains députés de bien vouloir réfléchir à cette question: convient-il bien à l'esprit européen de juger vos collègues non pas en fonction de leurs qualifications mais exclusivement en fonction du groupe qu'ils représentent dans ce Parlement.
At the same time, let me appeal to a number of Members to consider whether it is in the spirit of Europe for them to judge other colleagues not on the basis of their qualifications but purely and simply according to where they sit in this Parliament.