Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sein de l'union économique et monétaire dans certains commission des budgets développement durable commission de l'agriculture états membres ont jouer un rôle aussi pour depuis longtemps coopération entre président chers millions d'euros c'est là collaboration avec

“qu'ils rentrent” in English

9 examples
Est-ce qu'ils rentrent ce soir ?
Are they coming back tonight?
Nous voulons qu'ils rentrent tous, mais certains seront mieux préparés que d'autres.
We want them all in, but some will be more prepared than others.
Que leur demande d’asile soit enfin acceptée ou qu’ils rentrent au pays, nous devons leur offrir quelque chose.
Irrespective of whether they are eventually granted asylum or return home, we must offer them something.
Nous devons trouver un moyen de faire pression sur ces pays pour qu'ils rentrent dans le rang, afin de pouvoir à nouveau établir le contact avec nos citoyens.
We have to find some way of putting pressure on such countries to do just that so we can reconnect with our citizens.
Ils sont ensuite habilités à remplacer leur chalutier par un autre à partir de la même licence, de sorte qu’ils rentrent avec deux navires remplis pour le prix d’un.
They are then allowed to replace this trawler with a new one on the same licence, so they get two trawlers full for the price of one.
En fait, je ne crois pas qu'ils rentrent dans le texte du règlement, vu que la transmission au Parlement des rapports et informations demandés est déjà réglée dans l'accord-cadre que nos deux institutions ont signé le 5 juillet 2000.
Nonetheless, I feel that they do not belong in the text of the regulation, as the forwarding of the required reports and information to Parliament is already regulated under the framework agreement signed by our two institutions on 5 July 2000.
Eux non plus ne seront pas renvoyés tout de suite, mais il va de soi que lorsque ce sera possible, d'ici le printemps, et si leur demande d'asile est rejetée, il faudra veiller à ce qu'ils rentrent d'une façon ou d'une autre chez eux.
Even they are not being sent back home at the moment; but it is obvious that, when this becomes possible in the spring, then it is only reasonable that, if their asylum claim has been rejected, we ensure that the person in question returns one way or another.
Je voudrais qu'ils rentrent chez eux ce soir avec l'idée que les institutions de l'Union européenne se sont désormais engagées dans un processus véritable, qui débouchera sur une nouvelle période de plein emploi au sein de l'Union européenne.
I would like them to take away with them this evening the idea that the institutions of the European Union are now embarked upon a genuine process, which will lead to full employment once again in the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.