Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états dans le même temps madame la présidente bon nombre santé publique crois qu'il dans cette assemblée groupe du parti libre circulation directive sur nouveaux états membres monsieur le président chers dans ce cas entre les états communauté européenne

“qu'ils rempliront” in English

11 examples
En outre, nous espérons que d'autres États membres adopteront l'euro aussitôt qu'ils rempliront les critères.
We also hope that additional Member States could adopt the euro as soon as they fulfil the criteria.
En 2003, les États des Balkans occidentaux se sont vu offrir d'adhérer à l'Union européenne dès qu'ils rempliront les critères établis.
As far back as 2003, the countries of the Western Balkans were promised they could join the European Union when the countries fulfil set criteria.
Nous devons nous porter garants de ce que ces Européens, dès qu'ils rempliront les conditions essentielles de l'Europe, aient le droit d'accéder immédiatement à l'Union européenne.
We must insist that as soon as they comply with the basic conditions for accession they have a right immediately to become Member States of the European Union.
Monsieur Paleckis, en signant le traité d'adhésion, les dix États membres qui ont rejoint l'Union en mai 2004 ont convenu d'adopter l'euro dès qu'ils rempliront les conditions nécessaires.
Member of the Commission. (ES) Mr Paleckis, on signing the Accession Treaty, the ten Member States that joined the Union in May 2004 agreed to adopt the euro as soon as they complied with the necessary conditions.
Lors du Conseil européen de Thessalonique en juin 2003, tous les États des Balkans occidentaux se sont vu offrir d'adhérer à l'Union européenne dès qu'ils rempliront les critères d'adhésion.
A commitment was made to all the Western Balkan states in June 2003, at the Thessaloniki European Council, that they would join the European Union once they met the entry criteria.
L'objectif est de lever, au 1er janvier 2010, les obligations de visa pour ces citoyens et d'étendre ensuite la mesure à d'autres pays, une fois qu'ils rempliront eux aussi les conditions requises.
The aim is that on 1 January 2010, we will liberalise the visa requirements for these citizens and later extend this to other countries once they also meet the conditions required.
Les États membres qui ne sont pas encore membres de la zone euro se sont engagés à adopter la monnaie unique dès qu'ils rempliront les conditions nécessaires pour le faire et à essayer de se préparer à les remplir.
The Member States that are not yet members of the euro zone are committed to adopting the single currency once they fulfil the conditions necessary in order to do so and to try to prepare for fulfilling them.
D'après le document présenté par le Premier ministre Victor Orbán, la Présidence hongroise a déclaré que "nous voudrions admettre ces deux États membres dans l'espace Schengen dès qu'ils rempliront toutes les conditions nécessaires".
According to the document presented by Prime Minister Victor Orbán, the Hungarian Presidency declares: 'We would like to admit these two Member States to the Schengen area as soon as they fulfil all the necessary conditions'.
Cela nécessite une solution radicale prévoyant également des structures juridiques claires, afin que les pays qui ne sont pas inclus puissent avoir la garantie qu'ils pourront participer une fois qu'ils rempliront les conditions requises.
This calls for a radical solution, which, at the same time, also provides clear legal structures, so that the countries which are not included can be certain that they will be involved when they fulfil the conditions.
Il faudrait qu'il soit clair, pour tous les pays candidats et leurs populations, qu'ils sont d'ores et déjà entrés dans le processus d'élargissement, et qu'ils deviendront membres une fois qu'ils rempliront les critères relatifs à l'adhésion.
It has to be clear to all the applicant countries and their populations that they are part of an enlargement process and that they will become members when they fulfil the criteria for membership.
Je me réjouis de la nomination des commissaires désignés Kuneva et Orban, et j'espère que les collègues de cette Assemblée feront abstraction des différends politiques et ne les attaqueront pas dans l'importante fonction qu'ils rempliront à l'avenir.
I welcome the appointment of Commissioner-designate Kuneva and Commissioner-designate Orban, and I hope that all colleagues within this Chamber will not use political points to try and attack them in the important role that they will undertake in the future.
Expressions with “qu'ils rempliront”
dès qu'ils rempliront6 qu'ils rempliront les conditions4 qu'ils rempliront les critères4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.