Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le rapport savoir si comme vous le savez entre les états membres commissaire mesdames déjà dit dans d'autres pour tous d'un système conférence intergouvernementale vote aura lieu après avoir fondée sur nécessaires pour peine de mort

“qu'ils rejettent” in English

13 examples
Je ne donnerai pas de conseils politiques au PPE ou aux libéraux et il est bien possible qu'ils rejettent le tout.
I shall not make any recommendations to the PPE or the Liberals; they may possibly reject all of this.
Il se peut même qu'ils en soient convaincus mais, ce qui est extraordinaire, c'est qu'ils rejettent leur propre réussite.
They may even believe that, but they are - extraordinarily - rejecting their own achievement.
J'insiste donc auprès de mes collègues pour qu'ils rejettent les amendements «économiques» tels que les amendements 1, 4, 8, 15 et 25.
I would therefore urge the House to vote against the 'economic' amendments such as Amendments Nos 1, 4, 8, 15 and 25.
Nous avons ainsi voté en faveur des amendements 10 et 12, étant donné qu'ils rejettent la militarisation de l'UE, à laquelle nous sommes nous aussi opposés.
We voted yes to Amendments 10 and 12, as they reject the militarisation of the EU. We too oppose the militarisation of the EU.
Il faut que les communautés locales des régions côtières se sentent concernés par la politique commune de la pêche, une politique qu'ils rejettent à l'heure actuelle.
We need to make the local communities around the coasts of Europe feel part of the common fisheries policy, a policy which they currently reject.
Celle-ci risque d'être encore pire si le sénat soutient l'amendement 15 à la constitution pakistanaise, et nous en appelons aux membres du sénat et à d'autres pour qu'ils rejettent cet amendement.
These rights will be further threatened by the proposed Constitutional Amendment 15 if the Senate supports it, and we appeal to it and to others to refuse to give it their approval.
Si un élément a favorisé et doit favoriser la concurrence entre les opérateurs, c' est bien évidemment la portabilité du numéro, et je lance par conséquent un appel pressant à nos collègues afin qu' ils rejettent cet amendement.
If there is one thing which has promoted, and has to promote, competition among operators, it is, of course, the possibility of number portability, and I would make an urgent appeal to our fellow MEPs not to adopt that amendment under any circumstances.
Mais la Commission et le Conseil devraient en réalité avoir à l'esprit qu'une part du rejet des citoyens à l'égard de l'Europe s'explique par le fait qu'ils rejettent en masse ces négociations secrètes non connues de l'extérieur.
However, the Commission and the Council should in fact consider that one of the reasons for the negative attitude displayed by our citizens towards Europe is that many people disapprove of these secret negotiations which remain unknown to the outside world.
Les sociaux-démocrates danois ont voté aujourd'hui contre le rapport de M. Philippe Martin, parce qu'ils rejettent des parties importantes de la proposition de la Commission sur une réforme de l'organisation du marché vitivinicole.
The Danish Social Democrats have today voted against the Martin report because it rejects large parts of the Commission's proposals for a reform of the organisation of the market in wine.
Le Conseil a insisté auprès de tous les dirigeants politiques du Kosovo pour qu'ils adoptent des mesures d'urgence destinées à lutter contre l'escalade de la violence, qu'ils rejettent les formes d'extrémisme et soutiennent la MINUK et la KFOR.
The Council has urged all the political leaders in Kosovo to adopt urgent measures to combat the escalation of violence, to reject expressions of extremism and to support UNMIK and KFOR.
Ils aspirent à retrouver leurs racines et leur identité, et à la protection contre les évolutions qu'ils rejettent mais qu'on veut leur imposer: les constructions politiques qui les privent de leurs libertés et la mondialisation financière qui les ruine.
The people aspire to rediscover their roots and their identity, and to find protection against changes they reject but that others want to impose on them: the political constructions that take away their freedoms and the financial globalisation that ruins them.
Comme des députés de nombreux pays présents au forum parlementaire mondial de Porto Alegre l'ont souligné, il faut exiger de nos gouvernants qu'ils s'opposent fermement à la guerre et qu'ils rejettent le concept de guerre préventive de la nouvelle doctrine stratégique de l'administration Bush.
As emphasised by the representatives of many countries at the world parliamentary forum in Porto Alegre, we must call on our leaders to firmly oppose the war and reject the concept of preventive war contained in the new strategic doctrine of the Bush administration.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.