Nous avons appelé à l'intégration d'une base juridique qui permet aux États membres de facturer aux patients étrangers le coût réel et de les faire payer pour les soins qu'ils reçoivent dans notre pays.
We appealed for the incorporation of a legal base that allows Member States to charge foreign patients the true cost and to have them co-pay for the care they receive in our country.
En l’absence de coordination des systèmes nationaux de taxation des revenus de l’épargne, certains résidents des États membres pouvaient échapper, dans leur État de résidence, à toute forme de taxation au titre des intérêts qu’ils reçoivent dans un autre État.
In the absence of any coordination of national systems of taxation of savings income, some residents of the Member States were able to avoid any form of taxation in their State of residence on interest which they received in another State.