News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'ils réservent” in English
6 examplesEt, pourtant, nous critiquons sévèrement les pays candidats pour le traitement qu'ils réservent aux Roms.
And yet we have criticised accession countries heavily for their treatment of the Roma people.
Tous les grands pays qui participent à cet accord - le Canada, la Corée, les États-Unis, le Japon -, à l'exception de l'Union européenne, ont exclu de leur offre les marchés qu'ils réservent à leurs PME.
With the exception of the European Union, all the major countries participating in this agreement - Canada, Korea, the United States and Japan - have excluded from their offer contracts that they reserve for their SMEs.
Bien que certains pays aient été mis en garde quant au traitement qu’ils réservent aux Roms, il est clair que l’UE doit adopter une approche communautaire, sinon il sera impossible de résoudre le problème.
Although individual countries have been given warnings about their treatment of the Roma, it is clear that the EU must take a Community approach, or else the problem will prove unsolvable.
J'accepte le fait que mes collègues se rendent parfaitement compte que nous parlons de production et non pas de santé et qu'ils réservent leur attention à ces thèmes lorsque l'on parle de santé, d'éducation et de formation.
I am pleased that honourable Members fully realize that we are talking about production and not health, that they are reserving their attention for these matters for occasions when health, education and training are being discussed.
Ma question porte sur l' aide humanitaire dans la vallée du Panshir, c' est-à-dire dans la zone contrôlée par la résistance au régime totalitaire et criminel de Kaboul et des talibans, dont on connaît trop le sort atroce qu' ils réservent aux femmes.
My question concerns humanitarian aid to the Panshir valley, that is, the zone controlled by those resisting the totalitarian and criminal regime of Kabul and the Taliban, whose horrifying treatment of women we are only too aware of.
Troisième point : je propose que l'on mette en place un label universitaire européen qui serait attribué à des modules de formation, dispensés dans des établissements d'enseignement supérieur reconnus pour la qualité de leur enseignement et de l'accueil qu'ils réservent aux étudiants des pays tiers.
Thirdly, I propose that a European university label be established, which would be awarded to training modules provided in higher education establishments recognised for the quality of their teaching and of the reception they give to students of third countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
