Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi dans toute tout d'abord êtres humains sur lequel rapporteur pour grande partie pour avoir pour autant entre l'union monsieur le président chers l'accent sur avant tout groupe du parti voté contre

“qu'ils réclament” in English

10 examples
Il est inconcevable qu'ils réclament l'immunité de leurs ressortissants engagés dans des opérations et impliqués dans des violations des droits de l'homme.
It is unbelievable that it wants its personnel to be free from prosecution if they are involved in human rights breaches.
Par des engagements clairs, des actions concrètes et une forte détermination politique, nous apporterons à l'ensemble des Européens la protection qu'ils réclament.
If we make clear commitments, take concrete actions and show strong political will, we shall be offering all European the protection they are asking for.
Je crois que c’est possible et, dans cette affaire, j’en appelle au commissaire Patten et à la présidence irlandaise du Conseil pour qu’ils réclament la fin des conflits.
I believe that this can be done, and in this case I appeal to Commissioner Patten and the Irish Council Presidency to call for an end to the conflicts.
Par conséquent, savoir à quel moment il faut utiliser l'une ou l'autre sera la solution pour accommoder l'Europe au rythme dont les citoyens ont besoin et qu'ils réclament.
Therefore, to know at which moment we have to use one and at which the other will be the key to keeping Europe running at the rhythm its citizens require.
Cependant, quoi qu'ils réclament, à long terme, c'est la liberté et le respect des droits et libertés de l'homme qui doivent être poursuivis en priorité par nous, ici dans cette Assemblée, et par le Parlement européen dans son ensemble.
However, whatever they stand for, in the long run it is freedom and respect for human rights and freedoms that must be given priority by us here in this Chamber and by the European Parliament as a whole.
Le dialogue politique n'est cependant pas un véritable dialogue si les citoyens ne disposent pas du droit à l'information et de l'accès aux documents qu'ils réclament, si les avis qu'ils expriment ne sont pas pris en considération, traités et pris au sérieux.
The political dialogue is not, however, a real dialogue if the citizens do not have the right to receive information and to have access to the documents that they ask for and if the opinions they express are not paid attention to, discussed or taken seriously.
C'est en vertu de cette supériorité qu'ils réclament l'impunité internationale de leurs criminels de guerre, qu'ils s'autorisent le recours unilatéral à la menace nucléaire et que l'acier européen doit disparaître du marché américain au moyen d'une taxe sur les importations.
Accordingly, international impunity is demanded for American war criminals, unilateral threats are made to use nuclear weapons and European steel is banned from the American market by means of an import levy.
Les États membres doivent jouir de la flexibilité qu’ils réclament pour mettre en œuvre les solutions requises pour réaliser les objectifs de Lisbonne, en stimulant l’emploi - du moins l’espère-t-on - par une réduction de l’imposition directe et plus particulièrement de la fiscalité sur le travail.
Member States must be given the flexibility they require to implement the solutions they need to achieve their Lisbon objectives, hopefully by stimulating employment through a reduction in direct taxation, especially a reduction in labour taxes.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.