Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“qu'ils quittent” in English

11 examples
Ils s’inscrivent alors dans leur nouveau pays et plus, comme cela était prévu initialement, dans le pays qu’ils quittent.
They register in their new country, rather than – as originally planned – in the one that they left.
Comme le niveau de vie du pays qu'ils quittent est toujours moins élevé que le nôtre, ils sont d'emblée suspectés de fuir pour des motifs économiques.
Since the standard of living in the country they are leaving behind is always lower than ours, they are from the very start suspected of having economic motives for fleeing.
Nous avons choisi de nous intéresser aux procédures de routine auxquelles les navires doivent se soumettre à chaque fois qu'ils entrent ou qu'ils quittent un port.
We have chosen to deal with the routine procedures which ships have to go through each time they enter or leave a port.
… non seulement dans l’intérêt de ceux qui se déplacent, mais aussi dans celui des pays qu’ils quittent, des pays qu’ils traversent et des pays qui les accueillent.
... not just for the sake of those who move, but for the sake of the countries they leave behind and those they travel through and those they migrate to.
Nous devons dénoncer le fait que la moitié des agents de l'UCLAF a un contrat à durée déterminée, de sorte qu'ils quittent rapidement leur poste, ce qui entraîne une perte de savoir-faire important.
Half the UCLAF employees are on short-term contracts, so that when people have settled in they leave again and important knowledge is lost.
C'est pourquoi je déplore d'autant plus qu'ils quittent la salle immédiatement après leur intervention et sans attendre la réponse du Commissaire qui est resté jusqu'à 21 heures, ce dont je le remercie.
That is why I find it all the more regrettable that there are Members of the House who deliver their contributions to the debate and then immediately leave the Chamber without waiting for the reply from the Commissioner, who has been good enough to stay here until 9 p.m.
Sous ce rapport, je mentionnerai la loi sur l’expulsion appliquée en Autriche depuis de nombreuses années, ainsi que dans beaucoup d’autres pays, qui exige des auteurs d’actes violents qu’ils quittent le foyer.
I would refer in this regard to the eviction law, which has been implemented for some considerable time in Austria, and also in many other countries, the effect of which is that those who commit acts of violence are required to leave the home.
Mme Anttila a reconnu à juste titre la difficulté d'assurer le bien-être des animaux une fois qu'ils quittent l'Union européenne: même s'il existait des règles dans les pays de destination, nous ne pourrions pas les faire appliquer.
Mrs Anttila has rightly identified the difficulties of ensuring animal welfare once they have left the European Union: even if the rules existed in destination countries they would be unenforceable by us.
Dans les villages, les divertissements sont rares et le sport peut être un excellent moyen de resserrer les liens de convivialité entre les gens, de les aider aussi à trouver un emploi et d'éviter qu'ils quittent notre important tissu rural.
In villages, entertainment is rare and sport can be an excellent means of forging friendly links between people, and help them to find a job and stop them from abandoning our important rural fabric.
Il est nécessaire d'établir une analyse et un diagnostic approfondis et exhaustifs de la situation des PMA et de formuler des propositions concrètes de solutions visant, à court terme, à améliorer les conditions de vie de leurs citoyens et, à long terme, à ce qu'ils quittent cette catégorie.
There is a need for a deep, comprehensive analysis and diagnosis of the situation of LDCs and concrete proposals for solutions aimed at improving the living conditions of the citizens of these countries in the short term, and at leaving the group in the long term.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.