En raison du partenariat privilégié qu'elle entretient avec les pays ACP, l'Union européenne a cependant souhaité aider les pays ACP producteurs de banane afin qu'ils puissent faire face à cette concurrence accrue.
On account of the privileged partnership that it maintains with ACP countries, the European Union nonetheless wanted to help banana-producing ACP countries to cope with this increased competition.
Nous sommes pour aider les jeunes agriculteurs désargentés afin qu'ils puissent faire face aux dépenses considérables que représente une installation, avec l'acquisition de l'exploitation agricole et l'achat de matériel.
We are in favour of assisting young farmers without financial resources to meet the considerable expenses involved in setting up business, purchasing farms and equipment.
L’arme la plus importante en matière de restructuration des entreprises est la formation continue des travailleurs afin qu’ils puissent faire face aux problèmes de leur secteur et puissent réintégrer le marché de l’emploi à n’importe quel moment.
The most important weapon in restructuring of companies is continuing training of workers so that they can deal with the problems of their sector and can re-enter the job market at any time.
Le programme de Stockholm s'efforce, au nom de la lutte contre le terrorisme et le grand banditisme, de renforcer davantage le système politique bourgeois, de sorte qu'ils puissent faire face aux réactions de la population et intensifier les mesures répressives contre les immigrants.
The Stockholm programme is endeavouring, in the name of combating terrorism and organised crime, to reinforce the bourgeois political system still further, so that they can combat grassroots reactions and step up repressive measures against immigrants.