Nous avons demandé au Parlement de donner son approbation aux deux accords afin qu'ils puissent entrer en vigueur définitivement, vu qu'en ce moment ils ne sont appliqués que provisoirement.
We have asked Parliament to give its approval to both agreements so that they can enter into force permanently, as at the moment, they are being applied merely provisionally.
Lors de la réunion de Washington, nous aurons l'occasion d'échanger formellement les instruments de ratification des accords d'extradition et d'assistance juridique mutuelle, de manière à ce qu'ils puissent entrer en vigueur début 2010.
In the Washington meeting, there will be the opportunity formally to exchange the instruments of ratification of the extradition and mutual legal assistance agreements so that they can enter into force in early 2010.
Vu son importance et précisément pour cette raison, la Commission espère que le Conseil approuvera, sans délai, la décision de conclusion de l'accord de coopération et de l'accord relatif au transport, de façon à ce qu'ils puissent entrer en vigueur le 1er décembre 1997 au plus tard.
Because of this importance, the Commission hopes that the Council will approve without delay the decision to bring in the cooperation agreement and the transport agreement, so that it can come into force on 1 December 1997 at the latest.