Ceux-ci devraient être autonomes afin qu'ils puissent apporter une contribution essentielle au développement de l'Europe.
They should enjoy autonomy so that they are able to make their essential contribution to Europe's development.
Nous devons leur fournir des incitants afin qu'ils puissent apporter des changements là où les changements sont nécessaires.
We need to provide incentives for them to make changes where changes are needed.
L' amendement 4 précise l' obligation faite aux scientifiques de traiter et de transmettre l' ensemble des données aux autorités compétentes, y compris les autorités nationales et régionales, afin qu' ils puissent apporter leur contribution au processus décisionnel.
Amendment No 4 specifies the obligation upon scientists to process all the data and pass it on to the relevant authorities, including national and regional authorities, in order to contribute to the decision-making process.
L'Union européenne se fait un devoir de promouvoir ces valeurs à travers le monde et, par conséquent, de soutenir les défenseurs des droits de l'homme dans les autres pays, par exemple Liu Xiaobo en Chine, afin qu'ils puissent apporter des changements dans leur propre pays.
The European Union has taken the responsibility for promoting these values throughout the world and, therefore, for supporting human rights defenders in other states, such as Liu Xiaobo in China, so that they can bring about changes in the situation in their own countries.