Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits jour appelle petites et moyennes entreprises cour de justice perspectives financières eu lieu l'heure actuelle dans les régions devons faire semaine dernière dans ce domaine crois qu'il voudrais tout d'abord dans l'intérêt pense qu'il

“qu'ils provoquent” in English

14 examples
Certains suggèrent parfois l’abolition d’un règlement ou d’une subvention en raison des dégâts qu’ils provoquent.
Sometimes, someone suggests that a regulation or subsidy should be abolished because of the damage it is causing.
Pas seulement en raison des changements climatiques et du réchauffement qu'ils provoquent dans le Grand Nord habituellement froid.
This is not because of climate change and the consequent warming up of the normally cold High North.
Ils s'isolent autant que possible des gens ordinaires qu'ils provoquent, tandis que la législation approuve cette quarantaine qu'ils ont eux-mêmes choisie.
These screen them as much as possible from the ordinary public whom they provoke, while legislation underpins their self-appointed isolation.
Il est proposé d'introduire une différenciation, en fonction du degré de détérioration de l'infrastructure imputable aux véhicules et de la pollution qu'ils provoquent.
The proposal is that differentiation should be introduced, as a function of the degree of infrastructural damage attributable to the vehicles, and the pollution they create.
Le problème avec les édulcorants de la catégorie des additifs est qu'ils provoquent exactement le même type de réactions fondamentalistes que les organismes génétiquement modifiés.
The trouble with sweeteners in the additives category is that they excite fundamentalist reactions of exactly the same type as genetically modified organisms.
Je comprends tout à fait que tous les produits dérivés du tabac sont dangereux pour la santé humaine et qu' ils provoquent différents types de cancers et de maladies cardio-vasculaires.
I totally understand that all tobacco products are dangerous to human health and cause different types of cancer and cardiovascular diseases.
Je dis à ceux qui affirment que le préservatif n'est pas efficace pour prévenir la transmission du VIH qu'ils provoquent beaucoup de souffrances et la de perte nombreuses vies humaines.
To those who say that condom use is not effective in preventing the transmission of the HIV virus, I say they do a great deal of damage and in fact they cost lives.
Le rapporteur a mentionné la possibilité de taxer les poids lourds pour la pollution qu'ils provoquent et d'inclure dans les dispositions de ce rapport la pollution sonore engendrée par le transport ferroviaire.
The rapporteur has advanced the options of charging Heavy Goods Vehicles (HGVs) for the pollution they cause and including noise pollution caused by rail transport under the provisions of the report.
Si nous ne chassons pas tous les ans, le nombre des élans augmente rapidement, le nombre des personnes tuées dans les accidents de la route qu'ils provoquent s'accroît, ainsi que les dégâts qu'ils font subir aux forêts.
If we do not hunt elk every year, the elk population grows rapidly, the number of people killed in road accidents rises and there is a considerable increase in damage to the forests.
Nous travaillons également à d'autres questions, comme les virus des hépatites B et C, car nous savons qu'ils provoquent le cancer du foie, ainsi qu'à d'autres facteurs, comme le tabac, l'obésité et d'autres causes du cancer.
We are also working on other areas such as the hepatitis B and C viruses, because we know they cause liver cancer, as well as aspects such as tobacco, obesity and other causes of cancer.
Certains chefs d'entreprise se comportent tels de véritables prédateurs, indifférents aux crises sociales qu'ils provoquent, aux drames individuels et familiaux qu'ils causent ainsi qu'aux crises des économies locales qu'ils génèrent.
Some businessmen behave like real predators, indifferent to the social crises they cause, to the tragedies that they create for individuals and families and to the crises they produce in local economies.
Monsieur le Président, dans la directive 92/14, il est dit qu'à partir du 1er avril 2002, les avions relevant du chapitre 2 ne pourront plus être exploités dans les aéroports de l'Union étant donné qu'ils provoquent de graves nuisances sonores.
Mr President, Directive 92/14 stipulates that, as from 1 April 2002, the operation of what are known as Chapter 2 aeroplanes from airports in the European Union is prohibited because of their noise emissions.
Nous savons pertinemment que la présence d'indices de l'utilisation d'auxiliaires technologiques dans le produit fini ne peut être scientifiquement démontrée, même si, en quantités aussi infimes, il est improbable qu'ils provoquent des allergies.
We know for certain that the presence in the end product of traces of the aids used cannot be scientifically demonstrated, even though, in such small quantities, they are unlikely to trigger allergies.
Il s’agit d’une stratégie particulièrement importante, horizontale et holistique, qui aborde la problématique des déchets comme un tout et qui répondra bien évidemment aux nombreux problèmes existants et qui finissent souvent devant la justice du fait des litiges qu’ils provoquent.
This is a particularly important strategy which is horizontal and holistic, which deals with the problem of waste as a whole and, of course, will provide answers to many of the problems which exist and which, due to disputes, often lead to the courts.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.