Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“qu'ils proviennent” in English

18 examples
Comment pouvons-nous alors affirmer que nos produits sont uniques, qu’ils constituent notre riche saveur régionale, ou même qu’ils proviennent de notre région?
How can we then claim that our products are unique, that they are our rich regional flavour, or that they are from our region at all?
Monsieur le Président, mon rapport est en accord avec tous les documents précédents sur le multilinguisme, qu'ils proviennent de cette Assemblée, du Conseil ou de la Commission.
Mr President, my report is in line with all the previous documents on multilingualism, whether they came from this House, the Council or the Commission.
Notre administration doit faire dans la simplicité, nous encouragerons ainsi les ménages ordinaires à obtenir ces financements, qu'ils proviennent du FEDER ou des États membres.
We need simple administration, so we encourage ordinary householders to avail themselves of these funds, whether ERDF or Member State funds.
J'ai malheureusement l'impression que les messages que nous envoyons si souvent aux autorités biélorusses ne sont pas entendus - qu'ils proviennent du Parlement européen ou du Conseil.
I have the impression, however, that the messages that we send so often to the Belarusian authorities are not heard - neither those from the European Parliament, nor those from the European Council.
Il est clair que les investissements au niveau européen - qu'ils proviennent du septième programme-cadre ou du programme énergétique européen pour la relance - ne seront pas suffisants.
It is clear that EU level investments - coming either from the Seventh Framework Programme or the European Energy Programme for Recovery - will not be enough.
Ceux-ci pensent que leur passeport leur donne accès à d'autres pays ; or, cet accès leur est refusé au motif qu'ils proviennent d'un pays considéré comme trop hostile, trop pauvre ou trop éloigné.
People think that their passports will get them into other countries but they are refused entry because they come from a country that is regarded as too hostile, too poor or too far away.
Le nombre croissant de cas et le fait qu'ils proviennent d'autant d'États membres - Allemagne, Pays-Bas, Belgique, Espagne et Irlande, pour n'en citer que quelques-uns - doit éveiller nos inquiétudes.
The growing number of cases and the fact that they come from so many Member States - Germany, the Netherlands, Belgium, Spain and Ireland, to name but a few - must be a huge concern for us all.
Je désire former une équipe regroupant tous les talents présents, qu'ils soient de droite ou de gauche, qu'ils proviennent d'un petit ou d'un grand groupe, d'un groupe de taille moyenne ou d'aucun groupe.
I would want a team of all the talents from right or left, big group or small group, medium-size or no group.
J'ai posé cette question, parce que dans mon pays, la Suède, nous avons une réglementation assez sévère concernant les produits alimentaires, qu'ils proviennent de l'agriculture suédoise ou soient importés.
I have tabled this question because my own country, Sweden, has quite strict food safety standards, both as regards home-produced and imported products.
Les principaux éléments de provocation ont été abordés par la ministre et le commissaire, en ce compris le problème de la vente dans l'UE de produits déclarés d'origine israélienne alors qu'ils proviennent des colonies.
The key area of provocation has been covered by the minister and by the Commissioner, including the issue of the sale in the EU of goods labelled as Israeli but coming from the settlements.
En tant que président de cette Assemblée, je refuse de permettre que notre travail soit perturbé par des rumeurs ou des préjugés malveillants ou sans fondement, qu’ils proviennent de sources internes ou externes à ce Parlement.
As President of this House I refuse to allow our work to be derailed by malicious or unsubstantiated rumour or prejudice from whatever source within or without.
Mais il faut aussi entendre les patients lorsqu'ils vous disent qu'aucun hémophile ou immunodéficient primaire ne s'injectera des produits plasmatiques non traités ou de qualité incertaine, sous prétexte qu'ils proviennent de donneurs bénévoles.
But you must also listen to patients when they tell you that no one with haemophilia or primary immune deficiency will inject plasma products that are untreated or of uncertain quality just because they come from voluntary donors.
Le rapport Fraga Estévez concerne l'établissement de règles en matière de santé animale et de sécurité sanitaire des aliments pour l'importation de certains produits de la pêche et de leurs sous-produits, qu'ils proviennent du Groenland ou de pays tiers.
The Fraga Estévez report affects the establishment of rules on animal health and food safety for the importing of certain fisheries products and fishing by-products, whether originating in Greenland or in third countries.
Ainsi, quel que soit l'angle sous lequel vous considérez la question, ces produits devraient bénéficier de l'accès libéré des droits de douane à l'UE étant donné qu'ils proviennent de territoires couverts par l'un ou l'autre de ces accords de libre-échange.
Therefore, whichever way you look at it, these goods should have EU tariff-free access as they come from territories covered by one or other free trade agreement.
Ce qui est proposé, c'est une assurance financière au moyen de fonds communautaires sur un pied d'égalité en matière de protection contre les catastrophes pour l'ensemble des agriculteurs, qu'ils proviennent des États membres qui en ont le plus besoin ou de pays riches.
What is proposed is insurance financed by Community funds on an equal footing as regards protection against disasters, for all farmers, whether they are from the Member States most in need, or whether they are from rich countries.
Premièrement, quand ils sont présents dans des aliments et qu'ils proviennent de modification agricole ou autre, tous les organismes génétiquement modifiés doivent être indiqués, ce qui constitue une grande différence par rapport à la position commune de la Commission et du Conseil.
Firstly, the presence of all genetically modified organisms in foodstuffs, whether derived from an 'agronomic' or any other kind of modification, will now have to be indicated on the label. This represents a substantial change from the Council's common position.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.