Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devraient être vote aura voir procès-verbal groupe du parti fait l'objet par la commission chaque état c'est la raison pour dans les états par le passé voté pour l'ai dit quelque chose parti populaire européen lignes directrices

“qu'ils protègent” in English

10 examples
Les États-Unis et le Japon ne veulent pas d'accord parce qu'ils protègent leurs producteurs et les normes élevées auxquelles ils tiennent.
The US and Japan will not do a deal because they protect their producers and the high standards they value.
Elle tolère, pour la même raison, toutes les crapuleries de ses protégés à la tête de l'État ivoirien pour peu qu'ils protègent, de leur côté, les intérêts français.
For the same reason, it is tolerating all the villainies of its protégés who run the Ivoirian State, provided they protect French interests in return.
Nous sollicitons les pouvoirs publics afin qu'ils protègent en toute impartialité toutes les communautés religieuses, y compris les chrétiens, de toute manifestation de discrimination et de répression.
We call on public authorities to fully protect all religious communities, including Christians, from discrimination and from repression.
Enfin, nous voulions préciser que les mesures alternatives doivent dans tous les cas maintenir le même niveau de protection que les tests de l'EEVC, de sorte qu'ils protègent toutes les parties du corps comprises dans ces tests.
Finally, we wanted to clarify that the alternative measures must, in all cases, maintain the same level of protection as the EEVC tests, so that they protect all the parts of the body included on those tests.
Car de quel droit exigeons-nous des pays en développement qu'ils donnent la parole à leurs minorités, qu'ils protègent leurs précieux habitats naturels, qu'ils respectent les droits de l'homme, s'il apparaît que nous ne sommes pas en mesure de le faire ?
Indeed, what right do we have to demand of developing countries that they give their minorities a voice, that they protect their valuable natural areas and that they respect human rights, if it transpires that we are unable to meet these demands in our own countries?
C'est pourquoi les États membres devraient abandonner l'idée qu'ils protègent d'une certaine manière leur population en défendant l'idée de la souveraineté ou, effectivement, l'idée qu'ils protègent leur économie en plaidant la subsidiarité et la proportionnalité.
Therefore Member States should drop the notion that they are in some way protecting their populations by defending the idea of sovereignty, or indeed the idea that they are protecting their economies by pleading subsidiarity and proportionality.
Bien que les traités existants relatifs aux droits de l'homme s'appliquent aux personnes handicapées, ils ne stipulent pas expressément qu'ils protègent les droits des personnes handicapées et il n'existe pas de traité international qui aborde spécifiquement ces droits.
Whilst existing human rights treaties apply to persons with disabilities, they do not specifically state that they protect the rights of persons with disabilities, nor is there an international treaty which specifically addresses those rights.
Cependant, reconnaissons que ce qui est arrivé aujourd'hui est le fait de l'investissement actif des personnes représentant l'internet, lesquelles ont utilisé tous les moyens à leur disposition pour exprimer leur position devant les députés et leur demander qu'ils protègent leurs droits.
However, let us acknowledge that what has happened today is down to the active involvement of people representing the Internet, who used every means available to express their position to MEPs and demand that they protect their rights.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.