News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'ils prennent pour” in English
5 examplesParticulièrement en ce qui concerne l'afflux croissant d'immigrants d'Afrique, il est essentiel que ces États cordonnent les mesures qu'ils prennent pour y répondre.
Particularly with regard to the increasing influx of migrants from Africa, it is essential for these states to coordinate the measures which they are taking in response.
Et, à ce propos, j'en appelle aux médias pour qu'ils contribuent à ce processus et qu'ils prennent - pour une fois, pourrait-on presque dire - au sérieux leur mission de service public.
Moreover, I must appeal to the media to participate in this process and, it might also be said, perhaps to take their public service remit seriously for once.
Je ne comprends pas pourquoi le Conseil ne s’attaque pas davantage au problème de l’étiquetage, parce que nombre de parents ne savent pas que leurs enfants boivent de l’alcool quand ils boivent ce qu’ils prennent pour de la limonade.
I do not understand why the Council does not do more to tackle the problem of labelling, because many parents do not know that their children are drinking alcohol when they drink what they take to be lemonade.
En vertu des Traités, les États membres «prennent les mêmes mesures pour combattre la fraude portant atteinte aux intérêts financiers de la Communauté que celles qu’ils prennent pour combattre la fraude portant atteinte à leurs propres intérêts financiers».
Under the Treaties, Member States shall ‘take the same measures to counter fraud affecting the financial interests of the Community as they take to counter fraud affecting their own financial interests’.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
