Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole par rapport tous ceux faire preuve haut niveau voudrais tout nations unies tous les états pour l'union européenne chers collègues par le conseil portant sur débat est clos eu lieu coopération avec

“qu'ils prennent les mesures” in English

12 examples
J'en appelle à tous les gouvernements, y compris le mien, pour qu'ils prennent les mesures nécessaires.
I call on all governments, including my own government, to take the necessary steps.
Monsieur Falconer, ce fait a déjà été signalé aux huissiers afin qu'ils prennent les mesures qui s'imposent.
Mr Falconer, the subject has already been drawn to the Quaestors' attention so that they can take the necessary action.
Nous devons néanmoins leur laisser le temps et créer des incitants bien précis pour qu'ils prennent les mesures adéquates.
Nevertheless, we must give them time and provide certain incentives for them to put the appropriate measures in place.
Pour cette raison, j'en appelle au Conseil et à la Présidence afin qu'ils prennent les mesures appropriées visant à empêcher les États membres de promulguer des législations discriminatoires.
For this reason, I appeal to the Council and the Presidency to take appropriate steps to prevent Member States from enacting discriminatory legislation.
En particulier, de quels pouvoirs la Commission disposera-t-elle pour exiger des États qu'ils prennent les mesures nécessaires et appropriées pour éliminer ces obstacles aux échanges commerciaux?
In particular, what powers have been accorded to the Commission to demand that states take the "necessary and proportionate measures' to remove such obstacles to trade?
Cela signalerait également à tous ses voisins que la route pour l’Europe leur est aussi ouverte lorsqu’ils prendront - et à la condition qu’ils prennent - les mesures nécessaires pour intégrer l’Europe.
It would also send a signal to all its neighbours that the way to Europe is open to them as well as and when – and provided that – they take the necessary steps towards Europe.
Nous souhaiterions dès lors que la Commission fasse une recommandation aux organes concernés pour qu’ils prennent les mesures appropriées afin d’assurer en leur sein un équilibre entre les femmes et les hommes.
We would therefore like a recommendation from the Commission to the relevant bodies to the effect that they should take the appropriate measures to ensure that they contain a balance of men and women.
Depuis plusieurs années, la Commission surveille de près les États membres afin de vérifier qu’ils prennent les mesures nécessaires à un contrôle adéquat et au respect de l’interdiction d’utiliser des filets dérivants.
For a number of years, the Commission has monitored Member States closely to ensure they are taking the necessary measures for proper control and enforcement of the driftnet prohibition.
Le nouvel article 8 bis exige des États membres qu'ils prennent les mesures nécessaires pour obtenir d'ici 2020 un taux de recyclage de 50 % pour le papier, le métal, le plastique et le verre contenus dans les déchets ménagers et similaires.
The new Article 8a requires Member States to take the necessary measures designed to achieve an overall recycling rate of 50% by 2020 for paper, metal, plastic and glass from household and similar waste.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.