Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cinq ans vote aura lieu président chers coopération avec l'année prochaine milliards d'euros aucun doute portant sur tout cas l'ordre du jour appelle entre autres conseil de sécurité pour cette raison dans le sens parti populaire européen

“qu'ils préfèrent” in English

18 examples
Voilà une chose qu'ils préfèrent éviter de faire.
This is something that they prefer to avoid doing.
Que les intéressés choisissent ce qu'ils préfèrent.
Let those involved choose which of the two they prefer.
C'est le type d'approche des affaires internationales qu'ils préfèrent.
They regard this as the kind of approach to international affairs which they prefer.
Pour concevoir leurs projets, les candidats sont libres de choisir le type de programme qu’ils préfèrent produire et diffuser.
In devising their projects, applicants are free to choose the type of programmes they prefer to produce and transmit.
En rejetant la Constitution, la France et les Pays-Bas ont montré qu’ils préfèrent avoir moins, et non plus, de supranationalisme.
By rejecting the Constitution, both France and the Netherlands have shown that they prefer less, rather than more, supranationalism.
N’ayant absolument rien compris, les députés de l’aile gauche continuent de créer des conflits entre la sécurité et la liberté, en suggérant qu’ils préfèrent la liberté à la sécurité.
Missing the point entirely, those on the left continue to create conflict between security and freedom, suggesting that they prefer freedom to security.
Pourquoi une solution à deux États, Israël et la Palestine vivant côte à côte en paix, est-elle si redoutée par certains, qu'ils préfèrent infliger douleur et souffrance à leur propre peuple?
Why is the fear of a two-state solution, of Israel and Palestine living side by side in peace, so dreaded by some that they prefer to inflict pain and suffering on their own people?
Il s’avère plutôt qu’ils préfèrent les émissions d’actualité, les retransmissions en direct, les documentaires et surtout les informations objectives données dans le cadre de programmes d’information générale.
Instead, they turn out to prefer current affairs shows, live coverage, documentaries and, above all, factual and informative news items in more general news programmes.
Dans notre perception de la démocratie, nous ne pouvons imaginer qu'un tribunal prive, a posteriori, de nombreux électeurs de leur droit d'influencer la situation politique de leur pays en votant pour le parti qu'ils préfèrent.
It is unfathomable, in our understanding of democracy, that a court should simply deny numerous voters the right, after the fact, to influence the political situation in their country by casting their vote for their preferred party.
On peut en conclure qu'ils préfèrent sacrifier la qualité de l'aide à leur propre profil dans le monde, qu'ils veulent préserver leur prétendue souveraineté et assimiler la politique étrangère aux intérêts et relations extérieurs.
The inevitable conclusion is that they are prepared to sacrifice the quality of the aid for their own image in the world, they want to secure their so-called sovereignty and equate foreign policy with foreign interests and foreign relations.
Deuxièmement, nous avons stipulé que les aéroports seraient libres de choisir le modèle d'entreprise qu'ils préfèrent et, troisièmement, nous avons inclus les réseaux d'aéroport en général dans le champ d'application de la directive.
Secondly, we have stipulated that airports will be free to choose their preferred business model, and thirdly, we have included airport networks generally within the scope of the directive.
Mesdames et Messieurs, à ceux qui aiment tant le chemin de fer qu'ils préfèrent qu'on ne fasse rien, tout ce que je peux dire c'est que nous avons vu, pendant toutes ces années, ce qui est en train de se produire : le chemin de fer disparaît.
Ladies and gentlemen, to those of you who love the railways so much that they want nothing to be done, all I can say is that over the years we have seen what is taking place: the railways are disappearing.
Ce qu' ils préfèrent, dans le transport routier, ce sont les chauffeurs employables à tout moment du jour et de la nuit, la semaine durant ; des chauffeurs qui peuvent donc parfois travailler pendant vingt heures d' affilée, et, à d' autres moments, quelques heures cinq fois par jour.
They prefer drivers on the road who can be called on at any time of the day or night, all through the week. Sometimes twenty consecutive hours, and at other times five times a day for a couple of hours.
Je voudrais aussi souligner que la nouveauté constituée par l'organisme d'indemnisation doit être inclue dans un cadre de subsidiarité et de liberté permettant aux États de choisir librement, dans le domaine des structures tant publiques que privées, l'organisme d'indemnisation qu'ils préfèrent.
I would also like to emphasize that the idea of creating a compensation body should be understood in a context of subsidiarity and freedom, where Member States will be free to choose within the public or private structures the compensation body they consider most appropriate.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.