S'ils savaient qu'ils pouvaient faire l'objet de poursuites dans leur propre pays, ils y réfléchiraient à deux fois.
If they knew they would be pursued in their own countries they would think twice.
Cela montre sans équivoque que les citoyens européens ont davantage pris conscience qu'ils pouvaient faire valoir leurs droits au niveau européen.
This shows unequivocally that there is an increased awareness among our inhabitants that they can pursue their rights on a European level.
La firme s'est contentée d'informer ses clients, par communiqué officiel, qu'ils pouvaient faire une croix sur l'argent investi dans leurs billets.
The firm simply informed its clients, in an official statement, that they would have to write off the money they had invested in their tickets.
Avec nos délibérations, nous avons cependant aussi - ce qui me semble particulièrement important - indiqué à nos nouveaux partenaires d'Europe centrale et orientale ce qu'ils pouvaient faire ensemble avec nous.
At the same time -and this I see as particularly important - we have given our new partners in central and eastern Europe a signal, through this resolution, as to what they can do jointly with us.