Cependant, il y a une limite à ce qu'ils peuvent réaliser si l'infrastructure locale et le financement sont insuffisants.
However, there is a limit to what they are able to achieve if local infrastructure and funding are insufficient.
De même, dans le cas des apprentis, il est important de garantir qu'ils peuvent réaliser leurs stages dans des établissements spécialisés ou dans des entreprises.
In the case of apprentices, it is also important to ensure that they can gain practical experience in specialised centres or companies.
À moins que les Israéliens et les Palestiniens s'assoient à la même table et résolvent leurs problèmes, rien de ce que nous faisons ou disons ne peut être plus efficace que ce qu'ils peuvent réaliser eux-mêmes.
Unless the Israelis and the Palestinians sit down together and work out their problems, nothing we do or say can be more effective than what they can achieve themselves.
À cet égard, il s’agit d’une approche appropriée pour que des informations détaillées leur soient fournies sur leur consommation réelle et les économies potentielles qu’ils peuvent réaliser si certaines mesures sont prises, telles que l’usage de compteurs intelligents.
In this respect, it is the appropriate approach to take in order to provide them with detailed information about their real consumption and savings potential, if certain measures are taken, such as the use of intelligent meters.