Les opérateurs font déjà tout ce qu'ils peuvent pour garantir que leurs programmes plairont aux téléspectateurs.
The operators are already working as hard as they can to make sure that what they present is attractive to viewers.
Je voudrais demander à la Commission et au Conseil, peut-être lors de ce dialogue informel, de faire tout ce qu'ils peuvent pour garantir la poursuite de ce projet très utile.
I would ask the Commission and the Council, perhaps in its informal dialogue, to do all they can to ensure the continuation of this very worthwhile project.
Nous avons toutes les raisons de dire bien fort et clairement que l'Union européenne, que le Parlement font tout ce qu'ils peuvent pour garantir que nos peuples, c'est-à-dire nos concitoyens, bénéficient d'un niveau de vie toujours plus élevé, en ce qui concerne la protection de l'environnement.
We have every reason to say loud and clear that, as the European Union, as Parliament, we are doing all we can to ensure that our people, that is to say, our citizens, benefit from an ever-higher standard of living, in relation to environmental protection.