Les conseils communaux, par exemple, ignorent qu'ils peuvent obtenir la certification EMAS et donner l'exemple.
Town councils, for example, are unaware that they could be EMAS certified and set a great example.
Nous devons leur faire comprendre qu'ils peuvent obtenir de l'aide - et cette aide doit être bien réelle et accessible.
We need to make them aware that they can seek help - and this help must really be real and accessible.
De plus, la production légale d'opium reste inintéressante pour les agriculteurs locaux, qui recevraient dans ce cas des revenus n'atteignant que 25 à 30 % de ce qu'ils peuvent obtenir sur le marché noir.
Also, the legal production of opium remains unappealing to local farmers as their revenues would only be around 25-30% of what they can now obtain on the black market.
Les employés et les employeurs d' une même entreprise ou d' un même secteur sont libres de choisir en fonction des avantages et des inconvénients correspondant aux produits qu' ils peuvent obtenir sur leur marché.
Employees and employers within one company or one sector are free to choose, according to the benefits and drawbacks of the products available on their market.
Je crois que nous devons tous rappeler aux fournisseurs de cours qu'ils peuvent obtenir un financement de leurs cours au titre du Fonds social européen, par exemple, ou au titre de n'importe quel Fonds structurel.
I believe we must all remind course providers that they can obtain funding for their proposed courses from the European Social Fund, for example, or from any of the structural funds.
La Commission a édifié un argumentaire convaincant, appuyé par quantité de recherches, pour montrer que nous avons besoin d'un cadre cohérent afin de s'assurer que les citoyens savent qu'ils peuvent obtenir des brevets pour ce type d'inventions.
The Commission has made a persuasive case, supported by a lot of research, that we need a consistent framework so as to ensure that people know that they can get patents for these types of invention.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.