Ceux qui pensent réellement qu’ils peuvent créer un marché plus ouvert ont également échoué.
Those who really think they can create a more open market have also failed.
En ces temps de récession économique, les investissements dans ce secteur sont très importants, étant donné qu'ils peuvent créer de l'emploi, renforcer la compétitivité, garantir la diffusion des innovations et assurer la stabilité économique.
Investments in this sector during the economic downturn are very important, as they will create a possibility for new jobs and will promote competitiveness, the spread of innovations and economic stability.
Les SSIG participent fortement à la concrétisation de la dimension sociale de la stratégie de Lisbonne, par le volume de l'emploi qu'ils peuvent créer et par la cohésion sociale qu'ils aident à garantir de façon différenciée, dans l'Union européenne.
SSGIs have a major part to play in turning the social dimension of the Lisbon Strategy into something concrete, by the volume of jobs that they create and by the social cohesion that they help to provide in various ways throughout the European Union.