À titre personnel, je les remercie également pour l'appréciation qu'ils ont voulu manifester.
I would also like to thank them personally for their appreciation.
Deuxièmement, je crois qu'il y a un certain nombre de nos collègues qui n'ont pas parlé parce qu'ils ont voulu protester contre le fait que nous sommes, effectivement, un vendredi matin.
Secondly, I believe that a number of Members have not spoken because they wanted to protest against the fact that, in essence, this is a Friday morning.
De même, je déplore que certains militants des droits de l'homme continuent à être emprisonnés en Chine, seulement parce qu'ils ont voulu ajouter une cinquième modernisation aux quatre modernisations décidées par M. Deng.
In the same way, I must send a message of regret that human rights activists are still sitting in Chinese prisons, simply because they want to add a fifth modernisation to Mr Deng's four modernisations.
Je remercie aussi les autres membres de la commission économique et monétaire et tous les honorables parlementaires pour leur contribution au débat ainsi que pour l'appréciation qu'ils ont voulu exprimer à l'adresse de la Commission.
My thanks also go to the other members of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy and all honourable Members for their contributions to the debate and for the kind words they have had for the Commission.