Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme avec le parlement devons faire depuis longtemps membres de l'union européenne dans certains peine de mort pour dire par le conseil jouer un rôle si nous voulons par l'union européenne selon laquelle président mesdames et messieurs vote aura lieu

“qu'ils ont toujours” in English

13 examples
C'est quelque chose qu'ils ont toujours eu envie de faire.
It's something they always wanted to do.
Nous avons eu, au cours des ans, l'expérience de programmes spécifiques systématiquement rédigés ainsi parce qu'ils ont toujours été rédigés ainsi.
We have seen over the years how specific programmes keep being drawn up in the same way because that is how it always was.
La démocratie et les droits de l'homme dans l'UE sont un dû. Nous pensons ainsi parfois qu'ils ont toujours existé, qu'ils existent maintenant et qu'ils existeront toujours.
Democracy and human rights in the EU are a given, so we sometimes think that they have always existed, they exist now and will always exist.
Avec des parlements nationaux et européen plus impliqués dans les procédures décisionnaires, nous donnons aux Européens ce qu'ils ont toujours demandé à l'UE: être plus écoutés.
With greater involvement from both National and European Parliaments in decision-making procedures, we are giving the European people what they have always asked of the EU: a greater voice.
Cela remet en cause tous les principes qu'ils ont toujours promus, ceux de cohésion économique et sociale, de convergence et de solidarité, et ce que l'on appelle le modèle social européen.
This calls into question all the principles that they have always proclaimed of social and economic cohesion, convergence, solidarity, and the so-called European social model.
Je parle de cette question parce que je connais l'intérêt porté par les Européens à tout ce qui touche à l'Afrique et la sympathie qu'ils ont toujours témoignée aux efforts des Africains pour participer à l'évolution du monde.
I raise this question because I know the interest that Europeans show in everything that relates to Africa and the sympathy that they have always shown towards the efforts of Africans to participate in world development.
Une autre de mes préoccupations est que certains États membres réserveront un bon accueil à ces propositions, alors que d’autres, notamment le mien, continueront à faire ce qu’ils ont toujours fait des initiatives de ce genre: rien!
One other concern of mine is that some Member States will give these proposals good support and others, including my own, will do what they have always done with such initiatives: nothing!
Par adultes du troisième âge, j'entends ceux qui ont arrêté de travailler, sont partis en retraite et peuvent enfin se mettre à étudier le sujet qu'ils ont toujours voulu étudier, sans avoir jamais le temps de le faire en profondeur.
By third-age adults I mean those who have stopped working, enteredretirement and can finally settle down to study the subject which they have always wanted to study, but have never had the time to study in any depth.
L'Europe doit également continuer à leur apporter toute l'aide humanitaire et matérielle nécessaire, même si cette actualité ne fait plus gros les titres, pour qu'ils puissent redevenir ce qu'ils ont toujours été: une grande nation est un grand peuple.
Europe must also continue to lend them all the human and material aid that is needed after they disappear from the news headlines, so that they may once again become what they always were: a great country and a great people.
Il faut que triomphent aujourd’hui le modèle démocratique de coexistence sur l’île et l’espoir d’une transition politique pacifique, qui conféreront à Cuba et à sa population le rôle important qu’ils ont toujours mérité d’avoir sur la scène internationale.
The democratic model of co-existence on the island and the hope of a peaceful political transition which will give Cuba and its people the important role on the international stage they have always deserved must win out today.
Nous devons exiger de la part des nouveaux États membres et de la part de la Turquie que, s'ils souhaitent faire partie de la Communauté, ils devront garantir le droit pour leurs minorités nationales de vivre en paix et de parler la langue qu'ils ont toujours parlée dans leur région.
We must demand of the candidate States, including Turkey, that, if they want to be a part of the Community, they have to guarantee that national minorities are able to lead their daily lives in peace, using the language they have always spoken in the area concerned.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.