News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'ils ont tort” in English
18 examplesDis-leur qu'ils ont tort.
Tell them that they're wrong.
Dites-leur qu'ils ont tort.
Tell them that they're wrong.
Nous devons leur montrer qu'ils ont tort.
We must show they are wrong.
Et je dois dire que je suis convaincu qu'ils ont tort.
In that, I have to say, I believe they are profoundly mistaken.
Si nous voulons prouver aux pessimistes qu'ils ont tort, nous devons résoudre deux questions spécifiques.
We have to resolve two specific issues if we are to prove the pessimists wrong.
Qui va dire à M. Chirac ou M. de Villepin qu’ils ont tort et qu’ils ne se conforment pas aux orientations?
Who is going to tell Mr Chirac or Mr de Villepin that they are wrong, they are not conforming to guidelines?
Je me dois de leur dire qu’ils ont tort: ce sera une victoire pour ceux qui ne croient pas en l’Union européenne.
I must tell them that they are wrong: it will be a success for those who do not believe in the European Union.
La Commission doit prouver à ceux qui prétendent aujourd'hui que les nouvelles règles ne sont pas meilleures que les règles actuelles qu'ils ont tort.
The Commission has a big responsibility for ensuring that those who at present maintain that the new rules are no better than the existing rules are proved wrong.
Une fois qu'on s'engage sur cette voie, on a vite fait de dire qu'ils ont tort de s'opposer à la constitution européenne, au traité de Lisbonne et ainsi de suite.
Once you have started down that road, it is a short step to saying that they are wrong to be against the European Constitution or the Lisbon Treaty or whatever.
Nous devons toujours leur montrer qu’ils ont tort. Il est toutefois vital que nous leur prouvions qu’ils ont tort par nos actions, et non uniquement par nos paroles.
But it is vital that we prove the terrorists wrong by our actions, not just our words.
Je répondrai toutefois aux critiques qu'ils ont tort: le programme a contribué à favoriser la coopération et le partenariat au niveau local, et cela aurait été impossible sans le financement de PEACE.
However, I say to the critics that they are wrong: what the programme facilitated was cooperation and partnership at local level, and that would not have happened without PEACE funding.
Puis-je vous demander, Madame la Commissaire, de prendre cette analyse réalisée par l'Association des agriculteurs irlandais puis de revenir vers moi et de me dire - je l'espère - qu'ils ont tort, bien que je craigne qu'ils aient raison.
Can I ask you, Commissioner, to perhaps take this analysis that the Irish Farmers' Association has completed - and I will raise it again, because it is in full colour - and come back to me and tell me, I hope, that they have got it wrong, although I fear that they have got it right.
Il est important de souligner qu'ils ont tort. L'Union n'a en effet pas les compétences légales qui l'autoriseraient à régler la chasse pratiquée pour les besoins domestiques et le traitement de la viande de gibier pour la consommation privée.
It is important to emphasise that they are mistaken, for the EU has no legal powers to regulate hunting for household requirements and the use of game for private consumption.
C'est le cas, bien entendu, parce qu'au sein de l'Union européenne, nous aspirons peut-être à défier nos critiques, à leur montrer qu'ils ont tort, à communiquer avec nos citoyens et prouver ainsi que nous devrions être fiers du projet de l'Union européenne et le célébrer.
Of course there is, because we aspire within the European Union to perhaps defy our critics, to prove them wrong, to connect with our citizens and to prove that the European Union project is one that we should be proud of and should celebrate.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
