Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura proposition de résolution point de vue agricole commune dans le contexte conférence intergouvernementale par le conseil selon laquelle moyennes entreprises non seulement messieurs les députés sur ce point dans toute dans tous certains états membres

“qu'ils ont sur” in English

13 examples
Néanmoins, ces accords ne peuvent ignorer et être indifférents aux impacts qu'ils ont sur les économies vulnérables des pays et régions pauvres du monde.
Nevertheless, these agreements cannot ignore and fail to respond to their impact on the vulnerable economies of the world' s poorer countries and regions.
Je partage totalement votre point de vue sur la nécessité de promouvoir la consommation de fruits et légumes vu les effets positifs qu’ils ont sur la santé publique.
I fully agree with you about the necessity of promoting fruit and vegetable consumption, taking into account the positive effects on public health.
D'après moi, il convient d'inclure tant les biocarburants que la biomasse parmi les critères obligatoires de durabilité, et ce en raison des incidences contradictoires qu'ils ont sur l'environnement.
I think that both biofuels and biomass must be included among the mandatory sustainability criteria, given the contradictory impact they have on the environment.
Je trouve donc qu'il est important que nous aussi, au Parlement, exprimions notre avis sur le problème des stéréotypes de genre et sur l'impact qu'ils ont sur l'égalité entre les femmes et les hommes.
Therefore I consider that it is important for us here in the Parliament too to give our views on the problem of gender stereotypes and how they affect equality between women and men.
Il y a ceux qui croient que les jeux d'argent sont l'œuvre du diable et que ceux qui s'y adonnent méritent d'être jetés dans les flammes de l'enfer et méritent toutes les pertes qu'ils ont sur cette Terre et dans l'au-delà.
There are those who believe that gambling is the work of the devil and that those who take part deserve to be cast into hellfire and deserve all the losses they have on this earth and in the afterlife.
Ils doivent être le fruit d'un consensus et ne pas violer les principes fondamentaux du droit international privé, eu égard aux conséquences importantes qu'ils ont sur la détermination du droit applicable, du régime fiscal, etc.
They must come about as a result of agreement and they must not violate the fundamental principles of international private law, given the enormously significant implications they have for the definition, among other things, of applicable law and the system of taxation.
Nous parlons beaucoup des droits des citoyens, de la distance qu'ils ressentent par rapport à notre action, des doutes qu'ils ont sur notre rôle et celui des institutions européennes, bref de l'ensemble des politiques européennes.
We have a lot to say about the rights of the citizen, his feeling that our activities are remote from his interest, the doubts he has about our role and that of the European institutions - in a word, about European policies in general.
Je voudrais souligner, à l'intention de M. Andrews et de quelques autres, le fait que les membres du groupe des verts ne sont pas tous du même avis sur la question des stupéfiants, mais qu'ils ont sur ce sujet des opinions diverses.
To Mr Andrews and others I would like to stress that the Green Group is not unanimous in its view on drugs, there are differences of opinion.
Le marketing et la publicité n'appartiennent pas seulement au monde des médias, ils font partie de notre vie quotidienne et, heureusement, ce secteur emploie de nombreux professionnels de qualité qui ont généralement conscience de l'impact qu'ils ont sur l'équilibre social.
Marketing and advertising are not only in the realm of the media, they form part of our daily lives and, fortunately, there are excellent professionals working in those fields who, for the most part, are aware of the sway they hold over social balance.
Ils sont difficiles à prédire mais sur la base des effets qu'ils ont sur les êtres vivants dont le cycle de vie est plus court que celui des humains, il est assez évident que leur impact sur l'homme pourrait être très grave et que nous devrions être prêts à passer à l'action.
They are hard to predict, but on the basis of the effects they have on creatures with much shorter life cycles than human beings, it is quite clear we should be seriously disturbed and prepared to take action.
Des centaines de milliers de gens meurent chaque année dans l'UE à cause de la consommation de tabac et d'alcool et pourtant nous continuons à subsidier la fabrication de ces produits, malgré les preuves scientifiques accablantes des graves nuisances qu'ils ont sur la santé humaine.
Hundreds of thousands of people die in the EU each year as a result of smoking tobacco and consuming alcohol and yet we subsidise the production of those products, even though we have unquestionable scientific proof of their threat to human health.
La Commission continuera à observer les marchés et à examiner les effets qu'ils ont sur le contournement potentiel des systèmes nationaux de prix imposés, en tenant compte de la diversité culturelle du marché du livre et de l'existence d'une jurisprudence claire de la Cour de justice.
The Commission will continue to observe the markets and examine their effects on potential circumvention of national price-fixing systems, taking into account the cultural diversity of the book market and the existence of clear case-law of the Court of Justice.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.