News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'ils ont raison” in English
14 examplesÇa ne veut naturellement pas dire qu'ils ont raison.
That, of course, does not mean that they are right.
Je pense qu'ils ont raison.
I believe that they are right.
Je crois qu' ils ont raison.
I think you are right.
S'ils nous disent quelque chose qui nous convient, nous disons qu'ils ont raison.
It they tell us something that suits us, we say they are right.
Je sais que certains s'inquiètent des accords franco-allemands, mais peut-être qu'ils ont raison.
I am aware that people are concerned about Franco-German deals, but perhaps they have a point.
Pourquoi? Parce que d'abord personne, aucun ministre, ne veut le remettre en cause, et je crois qu'ils ont raison.
Mr Ribeiro, we cannot abandon the stability and growth pact because no-one, and no minister, wants to challenge it, and rightly so in my opinion, because growth is not possible without stability.
J’espère qu’ils ont raison et c’est exactement pour cela que moi-même et les conservateurs suédois avons bien l’intention de voter en faveur de ce rapport et en faveur d’une zone de libre-échange transatlantique.
I hope that they are right and, for exactly that reason, I and the Swedish Conservatives intend to vote, rather, in favour of the report and in favour of a transatlantic free trade area.
Nous ne pouvons pas défendre nos valeurs en les abandonnant et je soupçonne que certaines des personnes impliquées dans le débat d’aujourd’hui préfèreraient que nous abandonnions nos valeurs afin de prouver qu’ils ont raison.
We cannot defend our values by abandoning them and I suspect that some of the people involved in today’s debate would much rather we abandoned our values just to prove themselves right.
Est-ce que la commissaire nous dira cet après-midi si elle pense qu'ils ont raison de conclure que la directive sur les droits acquis - qui était censée les protéger - s'est avérée être une législation européenne totalement inutile?
Will the Commissioner say this afternoon whether she thinks they are right in concluding that the acquired rights directive - which they thought would give them protection - has been a totally worthless piece of European legislation?
II nous faut ""parler"", il nous est indispensable de reconnaître le droit aux autres d'être écoutés, non pas parce qu'ils ont raison ou tort, non pas parce qu'ils sont bons ou méchants, mais parce qu'en parlant nous pouvons sauver des vies humaines.
We need to talk; it is essential that we recognise others' right to be heard, not because they are right or wrong, not because they are good or bad, but because by talking we can save human lives.
Les utilisateurs des services portuaires, les chargeurs et les sociétés commerciales qui produisent et transportent les marchandises par exemple, sont d’avis - et je pense qu’ils ont raison - que l’accès au marché doit être réglementé au niveau européen.
Those who use port services, for example shippers and the business sectors that produce and ship goods, believe – and I think they are right to do so – that market access requires a European regulation.
Mais alors, il faut revenir, par exemple, sur le projet d'accord de partenariat économique, qui est rejeté par tous nos partenaires africains parce qu'ils ont la conviction - et je crois qu'ils ont raison - que le développement des capacités humaines ne fait pas bon ménage avec le libre-échange.
However, in that case, for instance, we must come back to the draft economic partnership agreement which has been rejected by all our African partners because they feel sure - and I think they are right - that development of human capacities and free trade are not a good mix.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
