Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission pour vote aura l'ordre du jour deux parties si l'on suis d'accord avec sur la question membres de l'ue par écrit qu'il s'agit mesdames et messieurs l'objet d'une pays tiers fait preuve fondée sur

“qu'ils ont réalisés” in English

11 examples
Toutefois, je conclurai en exprimant simplement l'espoir que la Commission et notre rapporteur tirent profit des travaux qu'ils ont réalisés jusqu'ici.
I shall finish, however, by simply expressing the hope that the Commission and our rapporteur will build on the work they have done thus far.
- Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord féliciter la présidence irlandaise, le Premier ministre et MM. les ministres Roche etCowen pour les progrès qu’ils ont réalisés à propos de la Constitution européenne.
Mr President, first of all I would like to congratulate the Irish presidency, the Taoiseach, Minister Roche and Minister Cowen for the progress they have made on the European Constitution.
Je les félicite des progrès qu'ils ont réalisés jusqu'à présent, mais aucun d'entre nous ne doit se leurrer : l'Europe est encore loin d'être réellement ouverte et transparente, nous avons encore du pain sur la planche.
I congratulate them on the progress made so far but none of us should deceive ourselves into thinking that we do not need a lot more work before Europe is truly open and transparent.
Enfin, je voudrais remercier les rapporteurs, MM. Elles, Grech et Pittella et Mme Gräßle, pour les travaux considérables, constructifs et sérieux qu'ils ont réalisés - des travaux, qui je pense, ont donné des résultats positifs.
Finally, I would like to thank the rapporteurs, Mr Elles, Mr Grech, Mr Pittella and Mrs Gräßle for the substantial, constructive and serious work they have done - work that, I believe, has been topped off with positive results.
Nous réaffirmons aujourd'hui notre confiance en la capacité des États candidats à rejoindre la famille européenne et reconnaissons, au-delà des turbulences diplomatiques, les immenses efforts politiques, économiques et sociaux qu'ils ont réalisés.
Today, we reaffirm our confidence in the ability of the candidate countries to come back into the European family. The current tension in diplomatic spheres apart, we also recognise the tremendous political, economic and social efforts they have made.
(BG) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je dois tout d'abord féliciter les rapporteurs et les coordinateurs et souligner les efforts exceptionnels qu'ils ont réalisés dans la gestion de la procédure d'adoption du budget à un très haut niveau.
(BG) Mr President, Commissioner, I must first of all congratulate the rapporteurs and coordinators and highlight the exceptional efforts they have made in managing the procedure for the adoption of the budget at a very high level.
(EN) Monsieur le Président, je voudrais premièrement remercier la rapporteure, Mme Corbey, et la Présidence française pour les efforts extraordinaires qu'ils ont réalisés pour garantir la conclusion d'un accord dans ce dossier innovant dans le cadre de la lutte contre le changement climatique.
Mr President, first of all I would like to thank the rapporteur, Mrs Corbey, and the French presidency for their tremendous efforts in securing agreement on this ground-breaking dossier as part of the fight against climate change.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.