News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'ils ont réalisé sur” in English
18 examplesJ'aimerais remercier les députés et les rapporteurs pour tout le travail qu'ils ont réalisé sur ces textes importants au cours des derniers mois.
I should like to thank the Members and the rapporteurs for all the work they have done on these important texts in recent months.
Monsieur le Président, permettez-moi, pour commencer, de féliciter les rapporteurs pour le travail formidable qu'ils ont réalisé sur cette législation très importante.
Mr President, at the outset I would like to congratulate both rapporteurs for their tremendous work on this very important piece of legislation.
Je tiens à exprimer mes vives félicitations aux trois rapporteurs MM. Viceconte, Trakatellis et Cabrol, pour l'excellent travail qu'ils ont réalisé sur «L'Action-santé 1999-2003» de l'Union européenne.
I would like to express my heartfelt thanks to the three rapporteurs, Mr Viceconte, Mr Trakatellis and Mr Cabrol, for the excellent work they have done on the Community "Action on Health 1999-2003' programme.
Monsieur le Président, je voudrais tout d' abord féliciter les rapporteurs, Mme Muscardini et M. Naïr, pour l' excellent travail qu' ils ont réalisé sur un sujet aussi sensible que cette région du globe.
Mr President, I would firstly like to congratulate the rapporteurs, Mrs Muscardini and Mr Naïr, on the excellent work they have done on an issue as sensitive as the conflict in this part of the world.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je remercie très sincèrement M. Karim et l’ensemble de la commission du commerce international pour l’excellent travail qu’ils ont réalisé sur ce rapport.
. – Mr President, ladies and gentlemen, I offer Mr Karim and all the Committee on International Trade my heartfelt thanks for the excellent work that they have done on this report.
Monsieur le Président, permettez-moi, tout d'abord, de remercier Mme Hermange et la commission de l'emploi et des affaires sociales pour le travail consciencieux qu'ils ont réalisé sur le rapport Pepper II.
Mr President, first of all let me thank Mrs Hermange and the Committee for Employment and Social Affairs on the thorough work that they have done on the PEPPER II report.
Madame le Président, j'aimerais tout d'abord remercier la commission compétente et, en particulier, son rapporteur, M. Cassidy, pour l'excellent travail qu'ils ont réalisé sur cette proposition hautement technique.
Madam President, firstly I would like to thank the committee responsible and, in particular, its rapporteur Mr Cassidy for their excellent work on this highly technical proposal.
En conclusion, je tiens à féliciter les rapporteurs, MM Tillich et Tomlinson, ainsi que le président de la commission des budgets, M. Samland, pour le travail extraordinaire qu'ils ont réalisé sur le budget général 1998.
I conclude by congratulating the rapporteurs, Mr Tillich and Mr Tomlinson, as well as the chairman of the Committee on Budgets, Mr Samland, for their extraordinary work on the 1998 general budget.
Madame la Présidente, je voudrais tout d'abord remercier les deux rapporteurs - Mme Mathieu et M. Cercas -, les deux commissions, ainsi que la Présidence belge pour le dur travail qu'ils ont réalisé sur cette proposition.
Member of the Commission. - Madam President, first of all, I would like to thank the two rapporteurs, Mrs Mathieu and Mr Cercas, the two committees, as well as the Belgian Presidency, for the hard work that has been done on this proposal.
au nom du groupe ALDE. - (EN) Madame la Présidente, je voudrais féliciter le rapporteur, Carl Schlyter, ainsi que les rapporteurs fictifs, pour le travail très méticuleux et professionnel qu'ils ont réalisé sur ce dossier.
on behalf of the ALDE Group. - Madam President, I would like to congratulate the rapporteur Carl Schlyter, and the shadow rapporteurs, on the very thorough and professional work that they have done on this dossier.
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier le rapporteur, Mme Muscardini, et la commission du commerce international pour l'excellent travail qu'ils ont réalisé sur cette question cruciale.
Member of the Commission. Mr President, I would like to thank the rapporteur, Mrs Muscardini, and the Committee on International Trade for the excellent work that they have done on this important issue.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, tout d'abord je tiens à remercier très sincèrement les rapporteurs du travail consciencieux et détaillé qu'ils ont réalisé sur ce document présenté par la Commission.
Mr President and fellow colleagues, I would like to begin by expressing my sincere thanks to the co-rapporteurs for the conscientious and detailed work they have put in in writing their report on the Commission's document.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je souhaiterais tout d'abord remercier les trois rapporteurs, Mme Saïfi, M. Désir et M. Jadot, pour le bon travail qu'ils ont réalisé sur leurs rapports respectifs.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would first of all like to thank the three rapporteurs, Mrs Saïfi, Mr Désir and Mr Jadot, for the good job they have done on their respective reports.
- Monsieur le Président, je voudrais également commencer mon intervention en remerciant nos rapporteurs et rapporteurs fictifs pour le travail qu’ils ont réalisé sur ce rapport très détaillé et complexe, qui, bien entendu, s’applique à l’espace aérien supérieur.
Mr President, I would also like to begin by thanking our rapporteursand shadow rapporteursfor their work on this very detailed and complex report, which, of course, applies to upper air space.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
