Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“qu'ils ont pu” in English

18 examples
Ceux qui ont pu s'y rendre ont été favorablement impressionnés par les mesures qu'ils ont pu constater.
Those who came were positively influenced by the measures they saw in operation.
Ce n'est qu'en 1995, après ce que j'estime une juste reconquête de ces régions, qu'ils ont pu rentrer chez eux.
They were not able to return to their homes until the, to my mind, justified­ recapture of these areas.
Le lendemain, les forces de sécurité des nouveaux États membres obtenaient l'accès aux nouveaux outils, de sorte qu'ils ont pu commencer à les utiliser avec beaucoup de succès.
The next day, the security forces of the new Member States gained access to the new tools which they then started to use with great success.
Il suffit de regarder l'Asie, où certains pays ne sont pas encore des démocraties. C'est en s'ouvrant qu'ils ont pu participer à l'économie mondiale et en faire profiter leur population.
Just look at Asia with countries that are not yet democracies; it is because they were able to open up that they could participate in the global economy and reap some benefits for their peoples.
Il semble que la raison principale qui a poussé les Irlandais, les citoyens de l'île verte, à soutenir le Traité, ce sont les garanties qu'ils ont pu obtenir de l'Union européenne dans l'intervalle.
It seems that the main reason why the Irish, the citizens of the Green Isle, supported the Treaty, is because of what they secured from the European Union in the meantime.
C'est uniquement en protégeant leur marché contre les importations, perturbatrices et dévoreuses de devises, du monde extérieur qu'ils ont pu préserver, 40 années durant, leur industrie et s'assurer une certitude d'existence.
Only by sealing their markets off from disrupting and currency-consuming imports did they manage to protect their industry and create a level of security for 40 years.
La Belgique n'est sûrement pas le seul pays confronté au problème des réseaux de pédophiles, organisés commercialement, mais l'ampleur qu'ils ont pu prendre au fil des ans est spectaculaire. D'autres affaires ont également pris des formes et dimensions spectaculaires en Belgique.
Belgium is certainly not alone where the problem of commercialised paedophile networks is concerned, but the extent to which the network was able to develop over so many years is spectacular, just as other cases in Belgium have taken on spectacular forms.
Il est inacceptable que plusieurs pays en développement fassent l'objet d'un chantage et que leur aide publique soit rendue dépendante de la signature de prétendus "accords de partenariat économique" malgré la résistance de bon nombre d'entre eux et les préoccupations qu'ils ont pu exprimer.
It is unacceptable that various developing countries are being blackmailed by making their public aid dependent on signing up to the so-called 'Economic Partnership Agreements', despite the resistance of many of these countries and the concerns they have expressed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.