Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur la situation commission de l'agriculture rapporteur pour commission pour par le parlement d'accord sur savons tous mettre fin proposition de directive entre les états membres ainsi qu'à mise en place important pour question de savoir politique étrangère

“qu'ils ont promis” in English

12 examples
Je suis très curieux de savoir comment ils entendent concrétiser tout ce qu'ils ont promis.
I am very curious to know how they intend bringing about everything they have promised.
Les États membres doivent rendre compte à la présidence des mesures qu’ils ont promis de mettre en place.
Member States have to be called to account by the presidency for the things they have promised to do.
Les États membres devront comprendre que l’Europe ne progressera que s’ils font ce qu’ils ont promis de faire.
Member States will be made to realise Europe will only progress if they do what they promised to do.
Nous n’irons nulle part si les États membres ne produisent pas réellement les biens qu’ils ont promis de produire.
We are not going to go anywhere if Member States do not actually produce the goods they have promised to produce.
Comment pouvons-nous nous être certains que les États membres font ce qu'ils ont promis de faire dans le cadre du cycle de réformes?
How can we check whether the Member States are doing what they promise to do within the cycle of reforms?
Ce n'est que de cette manière que nous pourrons inciter d'autres à enfin faire ce qu'ils ont promis par leur signature, à savoir de faire respecter les conditions de Dayton.
That is the only way in which we shall be able eventually to persuade others to do what they actually promised to do by signing - observing the provisions of the Dayton Agreement.
Lorsque je repense aux séances auxquelles ont participé des membres de la Cour des comptes, je me rappelle qu'ils ont promis de travailler en étroite collaboration avec le Parlement.
When I look back at the hearing involving the members of the Court of Auditors, I recall that they promised to work closely together with Parliament.
Ce qu'il nous manque, ce sont 27 États membres qui font tous ce qu'ils ont promis, et nous devons désormais veiller à concrétiser nos promesses et à utiliser l'entièreté du potentiel de l'UE.
What we do not have are 27 Member States that all do as they say they are going to do, and our focus must now be on delivering on promises and fulfilling all the potential that the EU has.
Bien que la Commission travaille dur et prenne des mesures pour garantir que l'aide arrive à destination, il est impossible de progresser si les États membres ne contribuent pas ce qu'ils ont promis.
Although the Commission is working hard and taking measures to ensure aid arrives at its destination, we cannot make progress if Member States do not contribute what they have promised.
Les gouvernements entreprendront alors enfin de faire ce qu'ils ont promis haut et fort, pour ensuite empêcher le développement avec leurs réductions budgétaires, résultat également obtenu en réduisant le budget européen lui-même.
Governments will then undertake finally to do what they have been loudly promising, only to prevent development with their budgetary cuts - also achieved by cutting the EU budget itself.
Mais, comme je l'ai déjà dit, nous, députés - c'est du moins comme cela que je le vois - sommes obligés de vérifier si la Commission et l'industrie méritent vraiment cette confiance, et s'ils mettent rapidement et efficacement en pratique ce qu'ils ont promis.
As has been said, though, we Members of this House are, as I see it, obliged to check up on the Commission and on the industry to see whether they actually merit our trust and whether they really are promptly and effectively putting their promises into practice.
Incohérence et irresponsabilité des pays développés qui, contrairement à ce qu' ils ont promis, n' ont pas renforcé leurs programmes en faveur de l' éducation et des soins des enfants dans le monde en développement mais ont réduit leurs efforts dans ce domaine.
Incoherence and irresponsibility on the part of the developed countries which, despite their promises, have not only failed to increase their programmes in favour of education and care for children in the developing world, but in fact have reduced their efforts in that area.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.