Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays d'origine sans aucun politique agricole commission dans états membres c'est là d'une manière d'un point président je voudrais dans tous politique étrangère relations avec prendre en considération débat est clos processus de paix

“qu'ils ont porté” in English

11 examples
Monsieur le Président, je remercie tous les membres de cette Assemblée pour le grand intérêt qu'ils ont porté à cette proposition, ainsi que pour leur soutien.
Mr President, I thank all the Members of Parliament for their great interest in and support for this proposal.
Leur engagement et l'intérêt qu'ils ont porté à ce dossier s'expriment clairement dans les amendements adoptés en commission et déposés ces dernières semaines.
Their commitment and interest in this matter is reflected in the amendments that were adopted in committee and tabled in recent weeks.
(EN) Monsieur le Président, je tiens à réfuter l'affront fait par Mme Gál à l'encontre des socialistes, lorsqu'elle prétend qu'ils ont porté atteinte aux droits de l'homme.
Mr President, I must refute the slight that was made by Ms Gál against Socialists, saying that they have been undermining human rights.
Je tiens pour commencer à remercier tous les députés pour l'intérêt qu'ils ont porté à cette proposition et en particulier à M. Lannoye, le rapporteur, pour son travail constructif.
Firstly, I would like to express my thanks to Members for their interest in this proposal and especially to Mr Lannoye, the rapporteur, for his constructive work.
Monsieur le Président, je voudrais remercier les députés pour l'intérêt qu'ils ont porté à cette proposition et en particulier à M. Nisticò, le rapporteur, pour son travail constructif.
Mr President, I would like to express my thanks to Members for their interest in this proposal and especially to Mr Nisticò, the rapporteur, for his constructive work.
Je voudrais remercier le rapporteur, M. Peterle, pour ce rapport, ainsi que les membres de cette assemblée pour l'intérêt qu'ils ont porté à ce Livre blanc présentant une stratégie de l'UE dans le domaine de la santé.
I would like to thank the rapporteur, Mr Peterle, for this report, and Members of Parliament for their interest in the white paper putting forward an EU health strategy.
Je remercie tous mes collègues pour l’intérêt constant qu’ils ont porté à Galileo, notamment ceux de la commission des transports et de la commission ITRE (commission de l’industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l’énergie).
I also want to thank all my fellow Members for the constant interest they have shown in Galileo, especially those on the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism and the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy.
Je voudrais remercier le Parlement et M. Van den Berg en particulier pour le grand intérêt qu'ils ont porté à l'examen de la communication de la Commission sur l'éducation et la formation et le vaste travail qu'ils ont accompli à cet égard.
I would like to thank Parliament, and Mr Van den Berg in particular, for the extensive work and interest put into the examination of the Commission's communication on education and training.
Aussi, c'est pour défendre les intérêts de leurs grandes compagnies bananières qui sévissent en Amérique latine et dominent le marché mondial qu'ils ont porté plainte auprès de l'OMC contre le système communautaire d'importation de la banane.
So it is to defend the interests of the great banana companies that exploit Latin America and dominate the world market that they have made a complaint to the WTO against the Community banana imports system.
Madame la Présidente, je voudrais tout d'abord remercier les députés pour l'intérêt qu'ils ont porté à cette proposition et tout particulièrement Mme Ries, le rapporteur, pour son travail constructif, ainsi que la délégation du Parlement européen au comité de conciliation.
Madam President, I wish to begin by thanking Members for their interest in this proposal and especially Mrs Ries, the rapporteur, for her constructive work, as well as the delegation of the European Parliament in the Conciliation Committee.
Expressions with “qu'ils ont porté”
l'intérêt qu'ils ont porté6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.