Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
portant sur certains états membres voudrais également qu'ils ont membres doivent tout au long dans lequel également être aucun doute trouver une solution dans le rapport pays tiers commission doit moi aussi dès lors

“qu'ils ont manifesté” in English

13 examples
Monsieur le Président, tout d’abord, je voudrais remercier les honorables parlementaires pour le soutien qu’ils ont manifesté lors de ce débat.
Mr President, first of all I would like to express my thanks to the honourable Members for the support voiced in this debate.
Les Timorais sont en droit d' attendre que cesse immédiatement l' agression dont ils sont victimes uniquement parce qu' ils ont manifesté leur volonté en toute légalité.
The people of Timor have the right to expect that the aggression to which they have been subjected, just because they legitimately demonstrated their will, should stop immediately.
Ils ont été qualifiés a posteriori par le programme-cadre de terroristes parce qu'ils ont manifesté contre l'Union européenne et le G8 et parce qu'ils se sont défendus contre la violence policière.
They were told about the framework programme on terrorism only after the event, because they had demonstrated against the EU and G8 and had defended themselves against police violence.
Tout d'abord, je remercie les députés pour l'intérêt qu'ils ont manifesté pour cette question importante, à savoir l'épuisement des droits conférés par la marque, tant au niveau international qu'européen.
I shall begin by thanking Members of this Parliament for the interest they have shown in this important issue, namely the exhaustion of trade mark rights, whether internationally or just in Europe.
Monsieur le Président, je voudrais adresser mes remerciements aux différents intervenants pour l'engagement qu'ils ont manifesté et dont j'aurais volontiers témoigné si j'avais toujours été député européen.
Mr President, I would like to thank Parliament for a succession of committed contributions that I myself would happily have submitted were I still a Member of this Parliament.
Je tiens à remercier les députés pour l'intérêt qu'ils ont manifesté pour ce rapport et pour mon travail et, sachant qu'ils sont nombreux à avoir demandé à intervenir, je vais leur laisser une chance de le faire.
I should like to thank Members for the interest that they have shown in this report and in my work and, as I am aware that many others have asked to speak, I shall give them a chance to do so.
Je tiens à remercier le Parlement européen et tout particulièrement le rapporteur, M. Tom Megahy, pour leur réaction si positive et le réel soutien qu'ils ont manifesté à cette proposition en toutes circonstances.
I would like to thank the European Parliament and especially the rapporteur, Mr Tom Megahy, for such a very positive reaction and for your strong support for the proposal at all times.
Monsieur le Président, je voudrais remercier les députés pour le soutien qu'ils ont manifesté, dans la plupart de leurs interventions, aux décisions et aux propositions faites par la Commission en rapport avec ce sujet.
Mr President, I want to thank the Members for the support expressed in most of their speeches for the Commission's decisions and proposals on this issue.
C'est une joie de pouvoir faire l'éloge des responsables politiques de mon propre pays, la Finlande, pour le courage qu'ils ont manifesté en maintenant le nucléaire parmi les options de développement de l'énergie électrique.
It is a pleasure for me to praise the political decision-makers in my own country, Finland, for their courage in keeping nuclear energy clearly alongside other forms of development in electrical energy.
auteur. - (PT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je commencerai par remercier le groupe politique et les autres groupes de l'intérêt qu'ils ont manifesté pour ce sujet et d'avoir permis que cette question orale soit rapidement placée à l'ordre du jour.
author. - (PT) Mr President, Commissioner, I should first like to thank the political group and the other groups for the interest that they have shown in this subject and that made it possible for this oral question to be put quickly onto the agenda.
Monsieur le Président, je voudrais avant tout remercier les députés pour le vif intérêt qu'ils ont manifesté dans ce dossier et, particulièrement, M. Arvidsson, le rapporteur, pour les efforts continus et constructifs qu'il a fournis afin de trouver une solution acceptable pour tous.
Mr President, firstly I would like to express my thanks to Members of Parliament for their keen interest in this file, especially to Mr Arvidsson, the rapporteur, for his continuing and constructive efforts to find a solution acceptable to all.
Je tiens tout d’abord à remercier le rapporteur, Mme Quisthoudt-Rowohl, et les membres de la commission de l’industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l’énergie pour leur travail et l’intérêt de tous les instants qu’ils ont manifesté pour les questions scientifiques et de recherche.
I would firstly like to thank the rapporteur, Mrs Quisthoudt-Rowohl, and the members of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy for their work and constant interest in science and research matters.
Expressions with “qu'ils ont manifesté”
soutien qu'ils ont manifesté5 qu'ils ont manifesté pour4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.