Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen dans certains monsieur le commissaire mesdames traité d'amsterdam juste titre comme l'a crois qu'il d'accord avec parce qu'il faire l'objet certains états membres sur la base proposition de directive commission des affaires directive sur

“qu'ils ont joué” in English

12 examples
Je voudrais remercier tout spécialement notre collègue Peter et Monsieur le commissaire pour le rôle déterminant qu'ils ont joué à cet égard.
I am most grateful to my colleague Mr Peter and to the Commissioner for having set the ball rolling.
Permettez-moi de faire un bref commentaire sur les principaux amendements, notamment parce qu'ils ont joué un rôle dans le débat d'aujourd'hui.
Let me briefly comment on the most significant amendments, not least because they have figured in today's debate.
Je tiens à la remercier, ainsi que les rapporteurs et le président de la commission des budgets, pour le rôle constructif qu’ils ont joué au cours des négociations.
I would like to thank her, the rapporteurs and the Chairman of the Committee on Budgets for their constructive role in the negotiations.
(GA) J'espère que cette résolution sera adoptée à l'unanimité et j'applaudis tous les participants pour le rôle qu'ils ont joué dans le processus de paix dans mon propre pays.
(GA) I hope that this resolution will be passed unanimously, and I applaud each person involved for the part they played in the peace process in my own country.
J'adresse également mes remerciements à la commissaire Palacio et à son personnel pour le rôle crucial qu'ils ont joué sur plusieurs points lorsque nous semblions être dans une impasse.
Thanks are due to Commissioner Palacio and her staff for the crucial part they played at several points when it seemed we were at deadlock.
Je suis originaire de l’un des nouveaux États membres et je peux vous assurer qu’ils ont joué un rôle important dans la croissance économique dynamique de l’Europe centrale et orientale.
I come from one of the new Member States and I can definitely confirm that direct foreign investment has played a significant role in the current dynamic economic growth that we have experienced in Central and Eastern Europe.
J'aimerais aussi profiter de cette occasion pour remercier encore une fois les représentants du Parlement pour le rôle important qu'ils ont joué afin de permettre à l'Union de résoudre ses difficultés institutionnelles.
I would also like to use this opportunity to again thank the Parliament representatives for the important role that they have played in allowing the Union to solve its institutional difficulties.
Je tiens à exprimer ma reconnaissance aux députés pour le rôle très important qu’ils ont joué dans le but de faire prendre conscience aux citoyens de leurs pays de l’importance de cet événement extraordinaire et unique qu’est l’élargissement.
I wish to express my gratitude to Members for the role they have played in the very important task of communicating to the citizens of their countries the unique and extraordinarily important moment we have reached in terms of enlargement.
Dans les hôpitaux d'urgence installés en Afghanistan, j'ai rencontré de nombreux hommes, femmes et enfants mutilés. Il y a dans le monde des milliers d'enfants mutilés parce qu'ils ont joué avec des fragments de bombes à sous-munitions, parce qu'ils se sont laissés attirer par ces objets colorés.
This was pure cruelty, and I met many children, men and women in Afghanistan in the emergency hospitals, with mutilated bodies; there are thousands of children in the world mutilated because they played with fragments of cluster bombs, attracted by the coloured objects.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.