Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
j'ai voté en faveur niveau national aura lieu demain pour laquelle dans le rapport pour des raisons développement durable jour appelle madame la commissaire l'objet d'une suis convaincu dans tous sans aucun si nous voulons certains états membres

“qu'ils ont faites” in English

16 examples
Je souhaiterais simplement répondre à certaines des observations qu'ils ont faites.
I should just like to reply to some of the Members' comments.
Pour moi, une telle position est en contradiction avec les déclarations qu’ils ont faites lors de ce débat.
To my mind that seems to contradict what they are saying in this debate.
En ce qui nous concerne, je serai déjà content si les États membres tiennent les promesses qu'ils ont faites en 2005.
As far as we are concerned, I will already be very pleased if the Member States keep the promises they made in 2005.
Au Parlement, nous continuerons de les observer et nous traquerons tous ceux qui tentent de se soustraire aux promesses qu'ils ont faites.
From Parliament's point of view, we will keep them under observation and we will hunt down with a blowtorch any who break the promises they have made here.
Madame le Président, je voudrais remercier le Conseil et la Commission pour les déclarations qu'ils ont faites devant ce Parlement aujourd'hui.
Madam President, I would like to thank the Council and the Commission for the statements they made before Parliament today.
Je remercie sincèrement M. Färm et M. Stenmarck pour les déclarations qu'ils ont faites à ce sujet, ainsi que pour les propositions qui ont déjà été déposées.
Let me express my gratitude to Mr Färm and Mr Stenmarck for what they have just said, and for the motions that have already been submitted.
La démocratie ne peut fonctionner que si les représentants du peuple n’agissent pas personnellement dans le mépris total des souhaits de l’électorat et des promesses qu’ils ont faites.
Democracy can only work if the representatives of the people do not personally act in complete disregard of the wishes of the electorate and of the promises they made.
Pour répondre à M. Hyland et Mme Doyle, qui se souciaient tous deux du problème des tests, j'ai pris note des observations qu'ils ont faites à ce propos et je mènerai les enquêtes nécessaires.
In response to Mr Hyland and Mrs Doyle, both of whom are concerned about the testing issue, I have taken note of what both of them have said in relation to this and I will make the appropriate inquiries.
Les États-Unis d' Amérique et les pays européens sont, hélas, responsables non seulement des destructions au Kosovo mais aussi de celles qu' ils ont faites en Serbie, en Macédoine, au Montenegro.
The United States of America and the countries of Europe are unfortunately responsible not only for the destruction in Kosovo, but also for the destruction in Serbia, Macedonia and Montenegro.
Je voudrais également remercier tous les autres orateurs qui ont pris la parole ce soir - et ils étaient près de trente - pour les remarques qu' ils ont faites et pour les questions qu' ils ont posées.
In fact, could I also warmly thank all other speakers this evening - nearly thirty of them - for the comments they have made and questions they have asked.
J'adresse également, et tout particulièrement, mes remerciements au rapporteur M. Mitchel pour son remarquable travail, ainsi que MM. Böge et Le Foll, pour les contributions qu'ils ont faites respectivement pour les commissions budget et agriculture.
My special thanks also go to the rapporteur, Mr Mitchell, for his outstanding work, as well as to Mr Böge and Mr Le Foll for the contributions they have made on behalf of the Committee on Budgets and the Committee on Agriculture and Rural Development, respectively.
Il en découle que les États membres ne respecteront pas les promesses qu'ils ont faites lors de la conférence des donateurs pour l'Afghanistan, alors même qu'il apparaît de plus en plus clairement que ces promesses étaient de toute façon insuffisantes.
The Member States will therefore not keep the promises they made at the donor conference for Afghanistan, despite the fact that it is increasingly turning out that these promises were on the low side anyway.
Or, il ressort clairement des déclarations qu'ils ont faites au cours des années antérieures, que Jörg Haider et le parti de la liberté ne respectent pas les droits de l'homme et les libertés fondamentales des ressortissants de pays tiers et des groupes minoritaires vivant en Autriche.
It is clear from statements over the past years that Jörg Haider and the Freedom Party do not respect human rights and fundamental freedoms with respect to third country nationals and minority groups living in Austria.
Nous disons en particulier que nous rejetons la légitimité du Conseil législatif provisoire et attendons que les Chinois honorent les promesses qu'ils ont faites tant à la communauté internationale qu'à l'Union européenne concernant le respect des droits politiques et civils à Hong-Kong.
We say quite specifically that we repudiate the legitimacy of the Provisional Legislative Council and we look forward to the Chinese honouring the promises they have given both to us and the international community in respect of Hong Kong's civil and political rights.
Expressions with “qu'ils ont faites”
promesses qu'ils ont faites5 déclarations qu'ils ont faites4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.