C'est sans doute le v?u des eurocrates, qui souhaiteraient que les citoyens leur disent enfin qu'ils ont eu raison depuis le début.
This is no doubt the wish of the Eurocrats, who would like the people finally to tell them how right they have been all along.
Il apparaît à présent que les pays qui n’ont pas entravé la mobilité de la main-d’œuvre, comme la Grande-Bretagne, peuvent témoigner qu’ils ont eu raison d’agir de la sorte.
It now turns out that countries that did not interfere in labour mobility, such as Great Britain, can testify to the benefits of this.
Travaillons ensemble - Parlement, Conseil et Commission - et montrons aux citoyens qu'ils ont eu raison de nous faire confiance et que leurs désirs de liberté, de justice et de solidarité seront entendus.
Let us work together - Parliament, Council, Commission - to show that the expectations of Europe's citizens are safe in our hands; that their desire for freedom, justice and solidarity will not go ignored.
Je voudrais dire à Andreas Schwab, comme à Mme Gebhardt, qu'ils ont eu raison de rappeler le rôle du Parlement dans l'amélioration de cette directive et de confirmer la vigilance du Parlement concernant sa bonne mise en œuvre.
I would like to say to Mr Schwab, and to Mrs Gebhardt also, that they are right to point out Parliament's role in improving this directive and to confirm that Parliament will be vigilant in ensuring that it is implemented properly.