News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'ils ont donné” in English
11 examplesJe voudrais remercier Mme Van Lancker et ses collègues pour le soutien encourageant qu'ils ont donné au réseau EURES.
I would like to thank Mrs Van Lancker and her colleagues for the encouraging support given to the EURES network.
Revenus de Nice, ils se présentent fièrement, non pour ce qu'ils ont donné à l'Europe, mais pour ce qu'ils ont retiré à l'Europe.
Back home from Nice, they are priding themselves not on what they have given Europe, but on what they have withheld from Europe.
Il est incontestable qu'ils ont donné le jour à des projets de qualité, à une collaboration nouvelle et à un travail de planification orienté vers les résultats.
They have clearly brought with them useful projects, new types of cooperation and targeted planning.
Ils sont peut-être disposés à prendre certaines mesures, mais aussi peu nombreuses et aussi limitées que possible, et ensuite ils essaient de reprendre autant qu'ils le peuvent ce qu'ils ont donné.
They may be prepared to take certain measures, but as few and as little as possible, and they then try to snatch back as much as they can.
Les accords d’association avec chacun des pays ont entraîné un renforcement des échanges, du commerce, des projets et de nombreux forums communs, de même qu’ils ont donné lieu à un engagement à long terme pour l’ensemble de l’UE.
The association agreements with all the countries have led to more interchange, trade, projects and many shared fora, and it has given rise to a long-term commitment for the whole of the EU.
Ceux qui ont ajouté la clause relative aux droits de l'homme au rapport Agnoletto devront assumer une lourde responsabilité, parce qu'ils ont donné à l'UE un alibi et un prétexte pour ses politiques criminelles contre les peuples.
Those who introduced the human rights clause in the Agnoletto report have a great deal to answer for, because they gave the EU an alibi and pretext for its criminal policies against the people.
Voilà ce que je voulais dire au nom de la Commission, en remerciant une fois encore M. Alavanos de son rapport et, en général, le Parlement européen de l'accueil qu'ils ont donné à cet accord dont la négociation a été très difficile et compliquée.
That is what I wanted to say on behalf of the Commission, and I thank Mr Alavanos once again for his report and the European Parliament in general for the welcome it has given this agreement, which is the result of very difficult and complicated negotiations.
Monsieur le Président, je voudrais moi aussi souhaiter la bienvenue à la présidence danoise, à M. le président Rasmussen et à notre ex-collègue Bertel Haarder, et saisir cette occasion pour les remercier du nom qu'ils ont donné au programme de la présidence danoise : "Une seule Europe".
Mr President, I too should like to welcome the representatives of the Danish presidency, Mr Rasmussen, the President-in-Office, and our former colleague Bertel Haarder, and to take this opportunity to thank them for the name they have given to the programme of the Danish Presidency - 'One Europe'.
J'attends impatiemment la réunion du Conseil des Ministres au mois de décembre. Nous verrons alors si les chefs d'État et de gouvernement pourront répondre à l'espoir qu'ils ont donné aux citoyens de l'Union: faire de cette communauté un outil efficace dans la lutte contre la criminalité organisée.
I eagerly await the Council of Ministers meeting in December, when we shall see whether the Heads of Government are able to live up to the hope they have given the citizens of the Union that they will make this Union an effective instrument against organized crime.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
