Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
changement climatique avec le conseil qu'il s'agit devons également commission sur dans le monde chefs d'état base juridique petites et moyennes entreprises j'ai voté pour nécessaire pour parce qu'il droit international voudrais remercier affaires étrangères

“qu'ils ont dans” in English

11 examples
Ils doivent montrer ce qu'ils ont dans le ventre!
They must show what they are made of!
Tous les consommateurs veulent savoir ce qu'ils ont dans leur assiette et ils veulent être certains qu'ils peuvent nous faire confiance.
All our consumers want to know what they are eating, and they want to be sure that they can trust us.
J'ai pris un engagement à l'égard du Parlement: je ne dirai pas aux gens ce qu'ils doivent manger, mais je leur dirai ce qu'ils ont dans leur assiette.
I will not tell people what to eat. But I will tell them what they are eating.
Il me semble qu'ils ne veulent pas le faire parce qu'ils ont dans l'idée que l'Union européenne ne devrait pas vraiment se préoccuper de telles questions.
It seems to me they don't want to do so because they suspect the European Union should not really be concerning itself with such matters.
de l' argent, d' abord, qu'ils ont dans leurs fortunes personnelles ou qu' ils obtiennent par le racket, la criminalité, le trafic de drogues, ou celui des pétrodollars...
money, first and foremost, from their personal fortunes or obtained through racketeering, criminal activity, drug trafficking or petrodollars...
M. Blokland m'a demandé comment je pouvais être certain que les organismes de surveillance auraient la même indépendance dans les pays candidats que celle qu'ils ont dans les pays actuels ?
Mr Blokland asked me how I could be certain that there would the same independence of supervisors in the candidate countries as we have ourselves.
Il convient de reconnaître que si les partenaires ne perdent pas les privilèges qu'ils ont dans le pays d'origine, ils jouiront d'un privilège que les citoyens de l'État d'accueil n'ont pas.
One has to recognise that partners who do not lose the privileges they have in the country of origin, will enjoy a privilege which the citizens of the host state do not have.
Ce faisant, nous avons reconnu le rôle croissant des patients dans les soins de santé, ainsi que l'importance de l'information des patients et de la confiance qu'ils ont dans les soins qu'ils reçoivent.
In doing so, we acknowledged the growing role of patients in health care and recognised the importance of patients having both confidence and knowledge about the care they receive.
Bruit, danger, saletés, graisse, plastiques, ordures et odeurs, car de nombreux touristes abandonnent malheureusement pendant leurs vacances les préoccupations environnementales qu'ils ont dans leur pays d'origine.
Noise, danger, filth, oil, plastic, rubbish and stench, because unfortunately many tourists leave their concern about the environment at home when they go on holiday.
Il faut que les citoyens des États membres aient le sentiment d'être les citoyens de cette Union, car cela prolonge les droits de citoyenneté qu'ils ont dans leurs États, dans un cadre de respect des droits fondamentaux.
The citizens of the Member States must feel like citizens of the Union too, since this extends the rights of citizenship which they already possess in their own countries, whilst maintaining respect for fundamental rights.
Elles évoquent la difficulté qu'ils ont dans certaines régions pour se rendre à l'école et les efforts qui ont été accomplis par certaines sociétés pour créer des écoles qui accueillent exclusivement les enfants de migrants.
They suggest that in some places it has been very difficult for them to go to school and that in some societies efforts have been made to establish schools that cater exclusively for the children of migrants.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.